Cewitec SA en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Cewitec S.A. en liquidation, à Vevey, commerce et fabrication de tout bien et toute transaction immobilière, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 17.07.2002, p. 12). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 10944 vom 13.11.2002
(00734310/CH55002020954)

1. Schuldner/in:
   Cewitec S.A.
   Adresse:
   rue des Bosquets 31
   1800 Vevey
2. Datum des Schlusses: 08.11.2002
3. Bemerkung: importation, exportation, commerce et fabrication de tous biens et toutes transactions immobilières
   
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey

1. Schuldner/in:
   Cewitec S.A.
   Adresse:
   rue des Bosquets 31
   1800 Vevey
2. Bemerkung: importation exportation, commerce et fabrication de tous biens et toutes transactions immobilières.
   Date du dépôt: 27 septembre 2002.
   L'état de collocation est déposé et peut être consulté à l'Office.
   L'inventaire est également déposé.
   Les actions en contestations de l'état de collocation doivent être introduites d'ici au 17 octobre 2002, sinon il sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Wiedereintrag
- Firma neu

Cewitec S.A., en faillite, à Vevey, commerce et fabrication de tout bien et toute transaction immobilière (FOSC du 10.04.1997, p. 2388). La société est réinscrite par suite de réouverture de la faillite ordonnée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de l'Est vaudois le 27 juin 2002.

La raison sociale devient:
Cewitec S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 6761 vom 11.07.2002
(00564728/CH55002020954)

1. Schuldner/in:
   Cewitec S.A.
   Adresse:
   rue des Bosquets 31
   1800 Vevey
2. Konkurseröffnung: 27.06.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 05.08.2002
4. Verfahren: Summarisch
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey

1. Schuldner/in:
   Cewitec S.A.
   Adresse:
   Rue des Bosquets 31
   1800 Vevey
2. Konkurseröffnung: 27.06.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 05.08.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: exportation, commerce et fabrication de tous biens et toutes transactions immobilières.
   
   Office des faillites de Vevey
   1800 Vevey