Dolmetsch AG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouvelle adresse

Dolmetsch AG, in Zug, CHE-105.954.930, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2017, Publ. 3764791).

Domizil neu:
Chamerstrasse 176, 6300 Zug.

Registre journalier no 67 du 03.01.2018 / CHE-105.954.930 / 03972011

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Dolmetsch AG, in Zug, CHE-105.954.930, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2017, Publ. 3581773).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Jürg, von Galgenen und Zürich, in Steinhausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füllemann, Sascha, von Berlingen, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 11890 du 18.09.2017 / CHE-105.954.930 / 03764791

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Dolmetsch AG, in Zug, CHE-105.954.930, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2017, Publ. 3495035).

Statutenänderung:
01.06.2017. Mit Erklärung vom 01.06.2017 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Registre journalier no 7321 du 12.06.2017 / CHE-105.954.930 / 03581773

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Dolmetsch AG, in Zug, CHE-105.954.930, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2013, Publ. 7130438).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Registre journalier no 5372 du 26.04.2017 / CHE-105.954.930 / 03495035

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Dolmetsch AG, in Zug, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2013, Publ. 7006490).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dotta-Piffaretti, Christian, von Airolo und Luzern, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 4326 du 27.03.2013 / CH02039172418 / 07130438

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites
- Nouveau siège
- Nouvelle adresse

Dolmetsch AG, bisher in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2012, Publ. 6914312).

Gründungsstatuten:
22.04.1988, Statutenänderung: 06.11.2012.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Dolmetsch SA) (Dolmetsch Ltd.).

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Graben 5, 6300 Zug.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dotta, Claudio Luca, von Airolo und Luzern, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Hans Rudolf, von Basel und Lauperswil, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LLK Revision AG (CH-280.9.004.561-7), in Liestal, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füllemann, Sascha, von Berlingen, in Winterthur, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grant Thornton AG (CH-020.3.024.585-0), in Zürich, Revisionsstelle; Dotta-Piffaretti, Christian, von Airolo und Luzern, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuler, Jürg, von Zürich und Galgenen, in Steinhausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Registre journalier no 101 du 04.01.2013 / CH02039172418 / 07006490

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau siège

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2012, Publ. 6914312). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen und im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 73 du 04.01.2013 / CH02039172418 / 07006196

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.2012, S. 0, Publ. 6857736).

Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 18.10.2012 Aktiven von CHF 119'593.55 (keine Passiven) auf die 'WATCH&SEE SCHWEIZ AG' (CH-280.3.013.506-0), in Liestal.

Gegenleistung:
keine.

Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 18.10.2012 Aktiven von CHF 5'334.38 (keine Passiven) auf die 'Niclas Management AG' (CH-280.3.006.362-7), in Liestal.

Gegenleistung:
keine.

Tagebuch Nr. 5009 vom 29.10.2012
(06914312/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2012, S. 0, Publ. 6616200).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiesner, Birgit, von Sissach, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Musfeld Lestin, Stefanie, von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fries, Caroline, von Basel, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Manco, Monica, italienische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dotta-Piffaretti, Christian, von Airolo und Luzern, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Dotta, Claudio Luca, von Airolo und Luzern, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schuler, Jürg, von Zürich und Galgenen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4340 vom 17.09.2012
(06857736/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2011, S. 0, Publ. 6224680).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dotta, Claudio Luca, von Airolo und Luzern, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dotta, Claudio, in Liestal, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 1450 vom 26.03.2012
(06616200/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2010, S. 6, Publ. 5523852).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fries, Caroline, von Basel, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Manco, Monica, italienische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2941 vom 23.06.2011
(06224680/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 2008, S. 5, Publ. 4680606).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blöchliger, Markus, von Uznach, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Tolba-Belnava, Jasmin, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Musfeld Lestin, Stefanie, von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Musfeld, Stefanie].

Tagebuch Nr. 1168 vom 26.02.2010
(05523852/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2008, S. 4, Publ. 4285346).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Handschin, Monica Sibylle, von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiesner, Birgit, von Sissach, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4892 vom 01.10.2008
(04680606/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2008, S. 5, Publ. 4275820).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
LLK Revision AG, in Liestal (CH-280.9.004.561-7), Revisionsstelle [bisher: LLK Treuhand AG, in Liestal].

Tagebuch Nr. 104 vom 07.01.2008
(04285346/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2007, S. 5, Publ. 3839906).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dotta, Claudio, von Airolo und Luzern, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6063 vom 28.12.2007
(04275820/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007, S. 3, Publ. 3710470).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tolba-Belnava, Jasmin, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1172 vom 09.03.2007
(03839906/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 4, Publ. 3513668).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
LLK Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5898 vom 28.12.2006
(03710470/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 4, Publ. 3250598).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egger, Paul, von Rechthalten, in Stettlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscheulin, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Seewen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tamborini, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Bothe-Wenk, Sandra, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, Steffisburg und Lauperswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Musfeld, Stefanie, von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Birsfelden].

Tagebuch Nr. 3671 vom 15.08.2006
(03513668/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 4, Publ. 3206576).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: DELOITTE & TOUCHE AG, in Basel].

Tagebuch Nr. 841 vom 14.02.2006
(03250598/CH02039172418)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dolmetsch AG, in Liestal, CH-020.3.917.241-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 4).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bothe-Wenk, Sandra, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Musfeld, Stefanie, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 334 vom 17.01.2006
(03206576/CH02039172418)