Dorta AG in Liq.

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Dorta AG in Liq., in Dierikon, CHE-102.360.622, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2014, Publ. 1884869). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft ist erloschen.

Registre journalier no 3466 du 08.05.2015 / CH10030129995 / 02151267

Raison: Registre du commerce (Mutation)

Dorta AG in Liq., in Dierikon, CHE-102.360.622, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.2014, Publ. 1582405). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Registre journalier no 8647 du 12.12.2014 / CH10030129995 / 01884869

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Dorta AG in Liquidation, Dierikon LU
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 24.06.2014
5. Echéance de préavis des créances: 13.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Notariat Theo Meister, Karl-Neuhaus-Strasse 21, Postfach 800, 2501 Biel/Bienne
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Dorta AG in Liquidation, Dierikon LU
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 24.06.2014
5. Echéance de préavis des créances: 13.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Notariat Theo Meister, Karl-Neuhaus-Strasse 21, Postfach 800, 2501 Biel/Bienne
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Dorta AG in Liquidation, Dierikon LU
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: Generalversammlung
4. Date de la décision: 24.06.2014
5. Echéance de préavis des créances: 13.08.2014
6. Adresse pour la déclaration des créances: Notariat Theo Meister, Karl-Neuhaus-Strasse 21, Postfach 800, 2501 Biel/Bienne
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Nouvelle raison sociale
- Personnes inscrites

Dorta AG, in Dierikon, CHE-102.360.622, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2009, S. 13, Publ. 4863294).

Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 14.05.2014 Aktiven von CHF 164'670.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 58'731.18 auf die Büro Cortesi AG, in Biel/Bienne (CHE-105.494.905).

Gegenleistung:
Darlehensforderung von CHF 105'939.37.

Firma neu:
Dorta AG in Liq..

Uebersetzungen der Firma neu:
(Dorta SA en liq.) (Dorta Ltd in liq.). Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 24.06.2014 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cortesi, Mario, von Diessenhofen, in Biel/Bienne, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

Registre journalier no 4310 du 25.06.2014 / CH10030129995 / 01582405

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Dorta AG, in Dierikon, CH-100.3.012.999-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3788).

Statutenänderung:
28. 01. 2009.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.01.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Walzer AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 976 vom 30.01.2009
(04863294/CH10030129995)