DSM China Holding AG

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CHE-110.096.249, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.2015, Publ. 2546961).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nilsson, Christian, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bos, Andries, genannt André, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 5694 du 06.06.2017 / CHE-110.096.249 / 03570661

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CHE-110.096.249, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20.10.2015, Publ. 2435439).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kiemeneij, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nilsson, Christian, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 12044 du 14.12.2015 / CH27030132415 / 02546961

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CHE-110.096.249, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2014, Publ. 1832651).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst & Young AG ( CHE-101.392.967), in Basel, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG ( CHE-154.017.048), in Basel, Revisionsstelle.

Registre journalier no 9792 du 15.10.2015 / CH27030132415 / 02435439

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Nouveau capital

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CHE-110.096.249, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2013, Publ. 7120752).

Statutenänderung:
13.11.2014, 13.11.2014.

Aktienkapital neu:
CHF 8'500'000.00 [bisher: CHF 1'000'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8'500'000.00 [bisher: CHF 1'000'000.00].

Aktien neu:
8'500 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 1'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung vom 13.11.2014 .

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Alle Stammanteile der 'Roche (China) Limited', in Shanghai (CN), mit einem Stammkapital von USD 30'000'000.--; Stammanteile der 'Roche Shanghai Vitamins Ltd', in Shanghai (CN), welche 25% des Grundkapitals von USD 35'900'000.-- entsprechen; Stammanteile der 'Roche (Shanghai) Fine Chemicals Limited', in Shanghai (CN), welche 90% des Grundkapitals von USD 2'250'000.-- entsprechen; und Stammanteile der 'Roche Zhongya (Wuxi) Citric Acid Limited', in Wuxi City (CN), welche 88 1/3 % des Stammkapitals von USD 26'500'000.-- entsprechen; zu einem Preis von maximal CHF 4.--.].

Registre journalier no 11203 du 17.11.2014 / CH27030132415 / 01832651

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CHE-110.096.249, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2012, Publ. 6495164).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mooren, Gerardus F., niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staal, Leendert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiser, Dr. Beat, von Sarnen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiemeneij, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Benedikt, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolters, Hendrik Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Registre journalier no 2947 du 21.03.2013 / CH27030132415 / 07120752

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CH-270.3.013.241-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.2009, S. 2, Publ. 5403688).

Statutenänderung:
16.12.2011.

Zweck neu:
Direkten oder indirekten Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere an Vitamin- und Feinchemikaliengesellschaften, in China; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und verkaufen, für ihre Aktionäre oder für andere Konzerngesellschaften Sicherheiten bestellen und Garantien abgeben sowie Darlehen gewähren. Die Gesellschaft ist in wirtschaftlicher, organisatorischer und rechtlicher Hinsicht in eine Gruppe von Gesellschaften (Konzern) eingebunden und beweckt somit auch die Verfolgung und Wahrung der berechtigten Konzerninteressen. Im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften richtet die Gesellschaft ihre Tätigkeiten auf den Konzern aus und berücksichtigt dabei insbesondere auch konzerninterne Weisungen.

Tagebuch Nr. 100 vom 04.01.2012
(06495164/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Zweck neu

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CH-270.3.013.241-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.2009, S. 2, Publ. 5164422).

Statutenänderung:
11.12.2009.

Zweck neu:
Direkten oder indirekten Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere an Vitamin- und Feinchemikaliengesellschaften, in China; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und verkaufen, für ihre Aktionäre oder für andere Konzerngesellschaften Sicherheiten bestellen und Garantien abgeben sowie Darlehen gewähren.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.

Tagebuch Nr. 13440 vom 15.12.2009
(05403688/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Kapital neu

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CH-270.3.013.241-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2008, S. 1, Publ. 4479528).

Statutenänderung:
17.07.2009.

Aktienkapital neu:
CHF 1'000'000.00 [bisher: CHF 100'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1'000'000.00 [bisher: CHF 100'000.00].

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung.

Tagebuch Nr. 8077 vom 22.07.2009
(05164422/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CH-270.3.013.241-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2008, S. 2, Publ. 4337798).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seling, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiser, Dr. Beat, von Sarnen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3909 vom 13.05.2008
(04479528/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CH-270.3.013.241-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2006, S. 1, Publ. 3274300).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneiders, Joseph L., niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staal, Leendert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1249 vom 07.02.2008
(04337798/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CH-270.3.013.241-5, Direkter oder indirekter Erwerb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 1, Publ. 2705410).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hartmayer, Robert Frank, Bürger der USA, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pistorius, Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiders, Joseph L., niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mooren, Gerardus F., niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seling, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2285 vom 28.02.2006
(03274300/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

DSM China Holding AG, in Kaiseraugst, CH-270.3.013.241-5, Direkter oder indirekter Erwerb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 3, Publ. 2457816).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1300 vom 10.02.2005
(02705410/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

DSM China Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.241-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 5, Publ. 2148638).

Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Kaiseraugst (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5021 vom 23.09.2004
(02470004/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu

DSM China Holding AG(DSM Chine Holding SA) (DSM China Holding Ltd), bisher in Basel, CH-270.3.013.241-5, Direkter oder indirekter Erwerb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 5, Publ. 2148638).

Gründungsstatuten:
05.06.2003.

Statutenänderung:
26. 08. 2004.

Sitz neu:
Kaiseraugst.

Domizil neu:
c/o DSM Nutritional Products AG, Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst.

Zweck:
Direkter oder indirekter Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere an Vitamin- und Feinchemikaliengesellschaften, in China. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und verkaufen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Alle Stammanteile der 'Roche (China) Limited', in Shanghai (CN), mit einem Stammkapital von USD 30'000'000.--; Stammanteile der 'Roche Shanghai Vitamins Ltd', in Shanghai (CN), welche 25% des Grundkapitals von USD 35'900'000.-- entsprechen; Stammanteile der 'Roche (Shanghai) Fine Chemicals Limited', in Shanghai (CN), welche 90% des Grundkapitals von USD 2'250'000.-- entsprechen; und Stammanteile der 'Roche Zhongya (Wuxi) Citric Acid Limited', in Wuxi City (CN), welche 88 1/3 % des Stammkapitals von USD 26'500'000.-- entsprechen; zu einem Preis von maximal CHF 4.-- [wie bisher].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmayer, Robert Frank, Bürger der USA, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pistorius, Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 7520 vom 14.09.2004
(02457816/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

VIFIC China Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 6, Publ. 1223846).

Statutenänderung:
19. 02. 2004.

Firma neu:
DSM China Holding AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(DSM Chine Holding SA) (DSM China Holding Ltd).

Tagebuch Nr. 1120 vom 24.02.2004
(02148638/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

VIFIC China Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1042622).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-Balterswil, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Währen, Matthias, von Seedorf BE, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Dieter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Dr. Beat, von Binningen und Aadorf, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nabholz, Dr. Felix, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Francis, von Basel und Bottighofen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmayer, Robert Frank, Bürger der USA, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pistorius, Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5897 vom 14.10.2003
(01223846/CH27030132415)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

VIFIC China Holding AG(VIFIC Chine Holding SA) (VIFIC China Holding Ltd), in Basel, Grenzacherstr. 122, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
5. 06. 2003.

Zweck:
Direkter oder indirekter Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere an Vitamin- und Feinchemikaliengesellschaften, in China. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und verkaufen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 50'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000.--.

Beabsichtigte Sachübernahme:
Alle Stammanteile der 'Roche (China) Limited', in Shanghai (CN), mit einem Stammkapital von USD 30'000'000.--; Stammanteile der 'Roche Shanghai Vitamins Ltd', in Shanghai (CN), welche 25% des Grundkapitals von USD 35'900'000.-- entsprechen; Stammanteile der 'Roche (Shanghai) Fine Chemicals Limited', in Shanghai (CN), welche 90% des Grundkapitals von USD 2'250'000.-- entsprechen; und Stammanteile der 'Roche Zhongya (Wuxi) Citric Acid Limited', in Wuxi City (CN), welche 88 1/3 % des Stammkapitals von USD 26'500'000.-- entsprechen; zu einem Preis von maximal CHF 4.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe.

Eingetragene Personen:
Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-Balterswil, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Währen, Matthias, von Seedorf BE, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Dieter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann, Dr. Beat, von Binningen und Aadorf, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nabholz, Dr. Felix, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Francis, von Basel und Bottighofen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3487 vom 12.06.2003
(01042622/CH27030132415)