Epson Trading SA in Liquidation

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Epson Trading SA in Liquidation, in Zürich, CHE-103.056.055, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2013, Publ. 1174451). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des zugelassenen Revisionsexperten vom 07.04.2014 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Registre journalier no 29259 du 04.09.2014 / CH02039080120 / 01704325

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Epson Trading SA in Liquidation, Zürich
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: a.o. Generalversammlung
4. Date de la décision: 31.10.2013
5. Echéance de préavis des créances: 23.12.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Treuco AG, Claridenstrasse 35, Postfach 2172, 8027 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Gesellschaft beschreitet das abgekürzte Liquidationsverfahren (gemäss Art. 826 OR i.V.m. Art. 745 Abs. 3 OR).

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Epson Trading SA in Liquidation, Zürich
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: a.o. Generalversammlung
4. Date de la décision: 31.10.2013
5. Echéance de préavis des créances: 23.12.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Treuco AG, Claridenstrasse 35, Postfach 2172, 8027 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Gesellschaft beschreitet das abgekürzte Liquidationsverfahren (gemäss Art. 826 OR i.V.m. Art. 745 Abs. 3 OR).

1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute:
   Epson Trading SA in Liquidation, Zürich
2. Statut juridique de l'entité juridique dissoute: Aktiengesellschaft
3. Décision de dissolution par: a.o. Generalversammlung
4. Date de la décision: 31.10.2013
5. Echéance de préavis des créances: 23.12.2013
6. Adresse pour la déclaration des créances: Treuco AG, Claridenstrasse 35, Postfach 2172, 8027 Zürich
7. Indication: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
8. Remarques: Die Gesellschaft beschreitet das abgekürzte Liquidationsverfahren (gemäss Art. 826 OR i.V.m. Art. 745 Abs. 3 OR).

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une liquidation
- Personnes inscrites
- Nouveau capital

Epson Trading SA, in Zürich, CH-020.3.908.012-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2010, S. 23, Publ. 5753948).

Firma neu:
Epson Trading SA in Liquidation.

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 31. Oktober 2013 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kubota, Kenji, japanischer Staatsangehöriger, in Chino-shi (Nagano/JP), Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Lang, Bruno, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Stefan, von Baden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuco AG (CH-020.3.003.691-8), in Zürich, Liquidatorin; Ernst & Young AG (CH-035.9.020.344-5), in Bern, Revisionsstelle [bisher: Ernst & Young AG].

Registre journalier no 35572 du 07.11.2013 / CH02039080120 / 01174451

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Epson Trading SA, in Zürich, CH-020.3.908.012-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2008, S. 26, Publ. 4732772).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münch, Alfred, von Basel, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Stefan, von Baden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27552 vom 27.07.2010
(05753948/CH02039080120)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Epson Trading SA, in Zürich, CH-020.3.908.012-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2008, S. 21, Publ. 4482428).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ritter, Christoph, von Basel, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Roger, von Basel, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Bruno, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münch, Alfred, von Basel, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 31767 vom 10.11.2008
(04732772/CH02039080120)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Epson Trading SA, in Zürich, CH-020.3.908.012-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2007, S. 20, Publ. 3724632).

Domizil neu:
c/o Servest Treuhand & Verwaltungs AG, Claridenstrasse 25, 8002 Zürich.

Tagebuch Nr. 13223 vom 14.05.2008
(04482428/CH02039080120)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Epson Trading SA, in Zürich, CH-020.3.908.012-0, Import, Export, Kauf, Verkauf, Wartung und Betreuung von Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 16, Publ. 2961078).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spinner, Dr. Hermann, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Komori, Hiroto, japanischer Staatsangehöriger, in Minamiminowa-mura (Nagano/Japan), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kubota, Kenji, japanischer Staatsangehöriger, in Chino-shi (Nagano/JP), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ritter, Roger, von Basel, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 302 vom 09.01.2007
(03724632/CH02039080120)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

Epson Trading SA, in Zürich, CH-020.3.908.012-0, Import, Export und Betreuung von Fertigprodukten wie Zeitmessgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725).

Domizil neu:
c/o Servest Treuhand & Verwaltungs AG, Mainaustrasse 19, 8008 Zürich.

Tagebuch Nr. 21549 vom 28.07.2005
(02961078/CH02039080120)