Hôtel-Restaurant La Charrue Sàrl en liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Hôtel-Restaurant "La Charrue" Sàrl
   Adresse:
   Route de Courroux 22
   2800 Delémont
2. Date de la clôture: 26.01.2015

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Hôtel-Restaurant 'La Charrue' Sàrl en liquidation, à Delémont, CHE-111.655.619, société à responsabilité limitée (No. FOSC 41 du 28.02.2014, Publ. 1372753). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Registre journalier no 122 du 28.01.2015 / CH67040033619 / 01966003

1. Débiteur/débitrice:
   Hôtel-Restaurant "La Charrue" Sàrl
   Adresse:
   Route de Courroux 22
   2800 Delémont
2. Lieu et date de la mise aux enchères: 2800 Delémont, 22.10.2014
3. Salle de l'enchère: 14:30 , salle de conférence (3ème étage) dans le bâtiment sis rue de l'Avenir 2 à 2800 Delémont.
4. Objets des enchères: Feuillet no 411 du ban de Delémont
   Route de Courroux
   Bâtiment, jardin, autre revêtement dur
   Habitation, hôtel no 22
   Remise no 24
   d'une contenance totale de 1657 m2
   Estimation fiscale : Fr. 849'300.00 (valeur officielle année 2005)
   Estimation de l'Office : Fr. 760'000.-- (selon expertise)
5. Remarques: Bâtiment no 22 :
   Hôtel (12 chambres), café-restaurant, salles à manger, carnotzet
   Sous-sol :
   2 accès extérieurs pour livreurs, caves, local ventilation, 1 bureau, 1 adoucisseur d'eau, local chauffage, local citerne, local avec chambre froide et 1 congélateur, 1 local compresseur, lessiverie-repassage.
   Rez-de-chaussée :
   terrasse couverte, entrée café : 15 places
   café-restaurant-comptoir : 58 places
   salle à manger - 1 coin four à pizza : 40 places
   salle à manger 2 : 80 places
   remarque : les 2 salles sont séparées par une paroi mobile ce qui permet de créer une salle pour 130/140 places
   groupe sanitaire hommes et femmes conforme aux prescriptions
   au centre cuisine professionnelle équipée offrant un service pratique de chaque côté (salles à manger - café - restaurant)
   Annexe sud (plain pied) : salle de réunion (carnotzet), entrée indépendante 20 places
   Etage 1 :
   Sanitaire commun, 3 douches, 2 wc, 1 lavabo
   6 chambres :
   1 chambre 4 lits, 1 lavabo;
   1 chambre 2 lits, douche-baignoire-WC - lavabo
   2 chambres 1 lit, douche-WC-lavabo
   1 chambre 3 lits, lavabo
   1 chambre 2 lits, lavabo
   Etage 2 :
   6 chambres :
   2 chambres 1 lit, lavabo
   3 chambres 2 lits, lavabo
   1 chambre 3 lits, lavabo.
   Visite du bâtiment : Mardi 7 octobre 2014, de 15.30 à 16.30.
   Le plan de situation et l'expertise sont à disposition sur www.jura.ch/encheres.
   Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou pour les sociétés d'un extrait du Registre du Commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux restrictions de la législation fédérale relative à l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger.

1. Débiteur/débitrice:
   Hôtel-Restaurant "La Charrue" Sàrl
   Adresse:
   Route de Courroux 22
   2800 Delémont
2. Remarques: Modification de l'état de collocation :
   L'état de collocation, modifié à la suite de productions tardives, des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à l'office soussigné. Les actions en contestation de l'état de collocation doivent être introduites dans les 20 jours à dater de cette publication. Sinon, l'état de collocation sera considéré comme accepté.

1. Débiteur/débitrice:
   Hôtel-Restaurant "La Charrue" Sàrl
   Adresse:
   Route de Courroux 22
   2800 Delémont
2. Délai pour contester l'état de collocation: 28.05.2014 jusqu'au 17.06.2014
3. Délai pour contester l'inventaire: 28.05.2014 jusqu'au 10.06.2014
4. Remarques: Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à l'Office des faillites, dès le 28 mai 2014 :
   1. L'inventaire.
   2. L'état de collocation.
   3. La décision de l'administration de la faillite de ne pas introduire, poursuivre ou provoquer une action en justice, au nom de la masse concernant les droits litigieux (voir inventaire et état de collocation).
   Un délai de 10 jours dès la présente publication est imparti pour :
   1. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF concernant les biens insaisissables) et de procédure de collocation.
   Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti pour :
   2. Intenter une action contre l'état de collocation.
   3. Se prononcer sur la proposition de l'administration de la faillite d'accepter la décision précitée. Ceux qui gardent le silence sont réputés l'avoir acceptée.
   Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au cas où l'ensemble des créanciers ne s'oppose pas dans le délai imparti à la proposition de l'administration de la faillite.
   Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à l'Office des faillites soussigné.

1. Débiteur/débitrice:
   Hôtel-Restaurant "La Charrue" Sàrl
   Adresse:
   Route de Courroux 22
   2800 Delémont
2. Déclaration de faillite: 24.02.2014
3. Délai de production: 28.04.2014
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: La faillie est propriétaire de l'immeuble suivant :
   Ban de Delémont
   Feuillet no 411, route de Courroux, bâtiment, jardin, autre revêtement dur, habitation, hôtel no 22, remise no 24, d'une contenance de 1'657 m2 et d'une valeur officielle de Fr. 849'300.-- (2005).
   Appel d'offres :
   Lot comprenant 15 paquets de cigarettes (marques diverses) et diverses bouteilles de vins & spiritueux, bières et boissons non-alcoolisées, le tout estimé à env. Fr. 1'400.--. Le détail est à disposition auprès de l'Office des faillites. Les offres, financièrement garanties, doivent être adressées à l'Office des faillites jusqu'au 28 avril 2014 au plus tard.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite
- Nouvelle raison sociale

Hôtel-Restaurant 'La Charrue' Sàrl, à Delémont, CHE-111.655.619, société à responsabilité limitée (No. FOSC 124 du 01.07.2009, p. 18, Publ. 5103032).

Nouvelle raison sociale:
Hôtel-Restaurant 'La Charrue' Sàrl en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 24.02.2014, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 24.02.2014, à 10'45 heures.

Registre journalier no 326 du 25.02.2014 / CH67040033619 / 01372753

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Hôtel-Restaurant 'La Charrue' Sàrl, à Delémont, CH-670.4.003.361-9, Société à responsabilité limitée (FOSC no 97 du 21. 05. 2004, p. 7, publ. 2270638). Selon déclaration des gérants du 15.06.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

Tagebuch Nr. 873 vom 25.06.2009
(05103032/CH67040033619)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Hôtel-Restaurant 'La Charrue' Sàrl, à Delémont, Route de Courroux 22, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
13. 05. 2004.

But:
Exploitation de l'hôtel-restaurant de La Charrue à Delémont.

Capital social:
CHF 30'000.--.

Reprise de biens envisagée :
la société envisage de reprendre de M. Gilbert Gasparoli, à Delémont, l'immeuble flt 411 de Delémont pour le prix de CHF 919'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux associés:
par lettre recommandée.

Personnes inscrites:
Häfeli, Didier, de Klingnau, à Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15'000.--; Häfeli-Oberli, Sarah, de Klingnau et Lützelflüh, à Delémont, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15'000.--.

Tagebuch Nr. 452 vom 14.05.2004
(02270638/CH67040033619)