mini mercado portugues Hossmann&Partner in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   mini mercado portugues
   Hossmann & Partner in Liq.
   Adresse:
   Voa Principala 24
   7078 Lenzerheide/Lai
2. Date de la clôture: 11.11.2014

Raison: Registre du commerce (Annulations)

mini mercado portugues Hossmann&Partner in Liquidation, in Vaz/Obervaz, CHE-283.695.699, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2013, Publ. 1210861). Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 11.11.2014 als abgeschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 4422 du 12.11.2014 / CH35020018375 / 01825635

1. Débiteur/débitrice:
   mini mercado portugues Hossmann&Partner in Liquidation
   Adresse:
   voa principala 24
   7078 Lenzerheide/Lai
2. Délai pour contester l'état de collocation: 12.09.2014 jusqu'au 01.10.2014
3. Délai pour contester l'inventaire:
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert der Auflagefrist beim Bezirksgericht Albula, Tiefencastel, anhängig zu machen. Beschwerden gegen das Inventar sind innert 10 Tagen beim Kantonsgericht Graubünden einzureichen. Andernfalls werden der Kollokationsplan sowie das Inventar als anerkannt betrachtet.

1. Débiteur/débitrice:
   mini mercado portugues Hossmann&Partner in Liquidation
   Adresse:
   voa principala 24
   7078 Lenzerheide/Lai
2. Déclaration de faillite: 26.11.2013
3. Délai de production: 11.02.2014
4. Procédure: sommaire
5. Remarques: Die Gemeinschuldnerin ist nicht Eigentümerin von Liegenschaften.
   Der Konkurs wird im summarischen Verfahren durchgeführt, sofern nicht ein Gläubiger vor der Verteilung des Erlöses das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet.
   Die Gläubiger der Schuldnerin und alle Personen, die auf in Händen der Schuldnerin befindliche Vermögensstücke Anspruch erheben, werden aufgefordert, binnen der Eingabefrist ihre Forderungen oder Ansprüche unter Beilage der Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge usw.) im Original oder in amtlich beglaubigter Abschrift dem unterzeich-nenden Konkursamt einzureichen.
   Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber der Schuldnerin der Zinsenlauf für alle Forderungen, mit Ausnahme der pfandversicherten, auf (Art. 209 SchKG).
   Die Schuldner der Konkursitin haben sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfalle.
   Wer Sachen der Gemeinschuldnerin als Pfandgläubiger oder aus anderen Gründen besitzt, hat sie, ohne Nachteil für sein Vorzugsrecht, binnen der Eingabefrist dem Konkursamt zur Verfügung zu stellen, dies ebenfalls bei Straffolge im Unterlassungsfalle und bei Verlust des Vorzugsrechts im Falle ungerechtfertigter Unterlassung. Ferner sind innerhalb der Eingabefrist auch allfällige Eigentums- oder Drittansprüche unter Vorlage der entsprechenden Beweismittel anzumelden.
   Ferner machen wir darauf aufmerksam, dass bei Beteiligten, welche im Ausland wohnen, das Konkursamt als Zustellungsort gilt, solange sie nicht einen anderen Zustellungsort in der Schweiz bezeichnen.

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

mini mercado portugues Hossmann&Partner, in Vaz/Obervaz, CHE-283.695.699, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2012, Publ. 6602312).

Firma neu:
mini mercado portugues Hossmann&Partner in Liquidation. Mit Entscheid vom 26.11.2013 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Albula über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 26.11.2013, 08.50 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Registre journalier no 4898 du 27.11.2013 / CH35020018375 / 01210861

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

mini mercado portugues Hossmann&Partner, in Vaz/Obervaz, CH-350.2.001.837-5, voa principala 24, 7078 Lenzerheide/Lai, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:
09.03.2012.

Zweck:
Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln aller Art, insbesondere aus Portugal sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen.

Eingetragene Personen:
Pereira Machado, Joaquim Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Vaz/Obervaz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hossmann, Sonja, von Braggio, in Vaz/Obervaz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1072 vom 15.03.2012
(06602312/CH35020018375)