Mobelair S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Mobelair S.A. en liquidation, à Courrendlin, CH-670.3.000.361-3, Exploitation d'un motel-restaurant à l'enseigne du 'Bel Air'. Société anonyme (FOSC no 147 du 02. 08. 2005, p. 7, publ. 2957258). Aucune opposition n'ayant été formée, cette raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66 al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 1110 vom 17.11.2005
(03116004/CH67030003613)

1. Schuldner/in:
   Mobelair SA
   Adresse:
   Rue du 23-Juin 79
   2830 Courrendlin
2. Eingabefrist für Forderungen: 11.10.2005
3. Ort und Datum der Steigerung: 2830 Courrendlin, 08.11.2005
4. Zeit/Lokal: 10:00 , Restaurant du Cheval-Blanc
5. Steigerungsobjekte: Ban de Courrendlin - Feuillet no 146
   Rue du 23 Juin, aisance, terrain, habitation, hôtel no 37 habitation, restaurant, annexe no 35, d'une contenance de 2'369 m2, valeur officielle Fr. 1'046'600.-- (2003). Estimation de l'expert : Fr. 700'000.--.
6. Bemerkung: Conception bâtiment no 35:
   Sous-sol (partiel) : entrée secondaire pour livraisons, caves, local compresseur.
   Rez-de-chaussée aile EST : café env. 45 places, comptoir-débit, groupe sanitaire, cuisine professionnelle avec entrée de service, entrée accès à l'étage. Partie centrale : 2 salles 54 et 36 m2 avec séparation mobile. Aile OUEST : groupe sanitaire, grande salle 110 m2, atelier-garage env. 42 m2 avec groupe sanitaire, 3 garages. Etage 1 : aile EST : 3 pièces utilisées comme débarras (env. 52 m2), économat env. 15 m2, accès combles. Partie centrale (appartement tenancier) : 2 chambres dont une avec terrasse, salon avec terrasse. Aile OUEST : appartement de 5 pièces, cuisine habitable, salle de bain. Combles : aile EST : anciennes chambres à l'état brut.
   Conception bâtiment no 37 :
   Sous-sol : cave-abri env. 35 m2, local chauffage, desservant également no 35, buanderie-repassage, local séchage, stockage-citerne contenance 25'000 lt. Rez-de-chaussée : appartement de 3 pièces, cuisine-labo, coin repas, salle de bain, 2 chambres à 1 lit, groupe sanitaire commun, 3 garages. Etage 1 : 11 chambres à 1 lit avec lave-mains, 2 chambres à 2 lits avec lave-mains, 2 groupes sanitaires communs aux extrémités.
   Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Les intéressés sont rendus attentifs aux restrictions de la législation fédérale relative à l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger.
   Les créanciers hypothécaires et les titulaires de charges foncières sont sommés par la présente de produire à l'Office, dans le délai de production fixé ci-dessus (production arrêtée valeur 8 juin 2005), leurs droits sur l'immeuble, notamment leurs réclamations d'intérêts et de frais et de faire savoir en même temps si la créance garantie par gage est échue ou a été dénoncée au remboursement en tout ou en partie, pour quel montant, et pour quelle date. Les créanciers qui ne produiront pas dans le délai prévu seront exclus de la répartition, pour autant que leurs droits ne soient pas constatés par les registres publics. De même les tiers, auxquels un titre hypothécaire a été donné en gage, doivent indiquer le montant de leur créance garantie par ce gage.
   Doivent également être annoncés, dans le même délai, tous les droits de servitude qui ont pris naissance avant 1912, sous l'empire de l'ancien droit cantonal, et qui n'ont pas été inscrits dans les registres publics. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à l'acquéreur de bonne foi de l'immeuble grevé, à moins qu'il ne s'agisse de droits qui, d'après le CCS, produisent des effets de nature réelle même en l'absence d'inscription au Registre foncier.
   Lorsque la réalisation porte sur une part de copropriété (art. 73 a ORFI), devront être également annoncés dans le même délai les droits grevant l'immeuble entier.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Mobelair S.A. en liquidation, à Courrendlin, CH-670.3.000.361-3, Exploitation d'un motel-restaurant à l'enseigne du 'Bel Air'. Société anonyme (FOSC no 127 du 04. 07. 2005, p. 12, publ. 2913560). La procédure de faillite, suspendue faute d'actifs, a été clôturée le 25.07.2005.

Tagebuch Nr. 721 vom 26.07.2005
(02957258/CH67030003613)

1. Schuldner/in:
   Mobelair SA
   Adresse:
   Rue du 23-Juin 79
   2830 Courrendlin
2. Konkurseröffnung: 08.06.2005
3. Konkurseinstellung: 27.06.2005
4. Frist: 18.07.2005
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: But social: exploitation d'un motel-restaurant. Dans le même délai, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office, sous menace d’amende (art. 324 CPS).
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   L'Office assigne un délai de 30 jours aux créanciers gagistes pour demander la réalisation des gages (ban de Courrendlin, immeuble feuillet no 146), conformément à l'art. 230 a) LP.
   
   Office des faillites du district de Delémont
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Mobelair S.A., à Courrendlin, CH-670.3.000.361-3, Exploitation d'un motel-restaurant à l'enseigne du 'Bel Air', Société anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 7, publ. 1026864).

Nouvelle raison sociale:
Mobelair S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 08.06.2005 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.

Tagebuch Nr. 613 vom 28.06.2005
(02913560/CH67030003613)

Grund: Handelsregister (Mutation)
- Eingetragene Personen

Mobelair S.A., à Courrendlin, Exploitation d'un motel-restaurant à l'enseigne du 'Bel Air', Société anonyme (FOSC no 32 du 17. 02. 1998, p. 1188).

Inscription ou modification de personne:
KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision [précédemment: KPMG Fides Peat, Porrentruy].

Tagebuch Nr. 541 vom 03.06.2003
(01026864/CH67030003613)