Suabag

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Suabag, in Coira, la compra-vendita di titoli per conto proprio e di terzi, l'esecuzione di operazioni commerciali in genere, l'acquisto, la vendita o l'amministrazione di immobili ecc., società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 7, publ. 746540). Le disposizioni dell'art. 748 CO sono state osservate. La società è cancellata con conferma del revisore del 16.06.2003, prima che sia trascorso il termine di un anno.

Tagebuch Nr. 2318 vom 12.08.2003
(01133484/CH35030056506)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Suabag, Chur
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Betunad AG Beteiligungen und Administrationen (heute Arpese SA), Zug (heute Lugano)
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 25.09.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 10.03.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Arpese SA, Lugano, c/o BDL Banco di Lugano, Piazzetta San Carlo 1, 6900 Lugano
8. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
9. Bemerkung: Infolge Fusion per Absorption hat die Betunad AG Beteiligungen und Administrationen, Zug, mittels Universalsukzession Aktiven und Passiven der Suabag, Chur, mit Valuta 30.Juni 2002 übernommen. Die Betunad AG Beteiligungen und Administrationen hat gleichzeitig mit der Fusion ihre gesellschaftliche Firma in Arpese geändert und ihren Sitz in Lugano verlegt.
   
   Übermittler: Studio legale Sganzini Bernasconi Peter & Gaggini
   6900 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Suabag, Chur
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Betunad AG Beteiligungen und Administrationen (heute Arpese SA), Zug (heute Lugano)
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 25.09.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 10.03.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Arpese SA, Lugano, c/o BDL Banco di Lugano, Piazzetta San Carlo 1, 6900 Lugano
8. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
9. Bemerkung: Infolge Fusion per Absorption hat die Betunad AG Beteiligungen und Administrationen, Zug, mittels Universalsukzession Aktiven und Passiven der Suabag, Chur, mit Valuta 30.Juni 2002 übernommen. Die Betunad AG Beteiligungen und Administrationen hat gleichzeitig mit der Fusion ihre gesellschaftliche Firma in Arpese geändert und ihren Sitz in Lugano verlegt.
   
   Übermittler: Studio legale Sganzini Bernasconi Peter & Gaggini
   6900 Lugano

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Suabag, Chur
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   Betunad AG Beteiligungen und Administrationen (heute Arpese SA), Zug (heute Lugano)
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung
5. Datum des Beschlusses: 25.09.2002
6. Anmeldefrist für Forderungen: 10.03.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Arpese SA, Lugano, c/o BDL Banco di Lugano, Piazzetta San Carlo 1, 6900 Lugano
8. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
9. Bemerkung: Infolge Fusion per Absorption hat die Betunad AG Beteiligungen und Administrationen, Zug, mittels Universalsukzession Aktiven und Passiven der Suabag, Chur, mit Valuta 30.Juni 2002 übernommen. Die Betunad AG Beteiligungen und Administrationen hat gleichzeitig mit der Fusion ihre gesellschaftliche Firma in Arpese geändert und ihren Sitz in Lugano verlegt.
   
   Übermittler: Studio legale Sganzini Bernasconi Peter & Gaggini
   6900 Lugano

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Fusion

Suabag, in Coira, la compra-vendita di titoli per conto proprio e di terzi, società anonima (FUSC no. 39 del 26. 02. 2001, pagina 1442). Con decisione dell'assemblea generale del 25.09.2002 questa ragione sociale è sciolta in seguito alla fusione conformemente alle disposizioni dell'art. 748 CO. Attivi e passivi della Suabag, in Coira, vengono assunti dalla Betunad AG Beteiligungen und Administrationen, in Zugo.

Tagebuch Nr. 3339 vom 21.11.2002
(00746540/CH35030056506)