TRADUXIA SAGL

Mutation TRADUXIA SAGL

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouveau siège, Nouvelle adresse

TRADUXIA SAGL, in Roveredo (GR), CHE-206.825.224, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 97 del 21.05.2021, Pubbl. 1005188906). A seguito del trasferimento della sede nel comune di Chiasso, l'ente giuridico è iscritto nel registro di commercio del cantone Ticino e viene pertanto cancellato d'ufficio dal Registro di commercio del cantone dei Grigioni.

FOSC: 111 du 10.06.2022
Registre journalier: 2403 du 07.06.2022
Numéro de publication: HR02-1005492779
Cantons: GR

Mutation TRADUXIA SAGL

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveu but, Nouveau siège, Modification des statuts

TRADUXIA SAGL, finora in Roveredo (GR), CHE-206.825.224, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 97 del 21.05.2021, Pubbl. 1005188906).

Statuti modificati:
03.06.2022.

Nuova sede:
Chiasso.

Nuovo recapito:
Via Dante Alighieri 25, 6830 Chiasso.

Nuovo scopo:
Servizi di traduzioni e terminologia, interpretariato, revisione, editing, proofreading, redazione di testi nonché consulenza e formazione linguistica. La società può svolgere ogni operazione volta al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale e operare sia in Svizzera sia all'estero. La società può costituire filiali e succursali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti gli accordi e contratti necessari e idonei a promuovere lo scopo della società.

Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per lettera o per email.

Nuova succursale:
[radiati: Chiasso (CHE-408.217.338)].

FOSC: 111 du 10.06.2022
Registre journalier: 7562 du 07.06.2022
Numéro de publication: HR02-1005492917
Cantons: TI

Mutation TRADUXIA SAGL

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Personnes inscrites

TRADUXIA SAGL, in Roveredo (GR), CHE-206.825.224, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 31 del 14.02.2020, Pubbl. 1004830817).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Strada, Alessio, cittadino italiano, in Como (IT), con procura individuale.

FOSC: 97 du 21.05.2021
Registre journalier: 3276 du 18.05.2021
Numéro de publication: HR02-1005188906
Cantons: GR

Mutation TRADUXIA SAGL

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveau siège

Complemento dell'iscrizione del registro giornaliero no. 220 del 13.01.2020, pubblicato sul FUSC no. 10 del 16.01.2020. TRADUXIA SAGL, in Roveredo (GR), CHE-206.825.224, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 10 del 16.01.2020, Pubbl. 1004806778).

Nuovo recapito:
Palazzo del Sole, Via de la Grida 16, 6535 Roveredo GR [decisione dell'autorità comunale].

FOSC: 31 du 14.02.2020
Registre journalier: 1057 du 11.02.2020
Numéro de publication: HR02-1004830817
Cantons: GR

Mutation TRADUXIA SAGL

Rubrique: Inscriptions au registre du commerce
Sous rubrique: Mutation
Raison: Nouvelle adresse, Nouveau siège

TRADUXIA SAGL, in Roveredo (GR), CHE-206.825.224, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 57 del 24.03.2015, p.0, Pubbl. 2059913).

Nuovo recapito:
Via de la Grida 16, 6535 Roveredo GR [Modifica dell'indirizzo decisa dall'autorità].

FOSC: 10 du 16.01.2020
Registre journalier: 220 du 13.01.2020
Numéro de publication: HR02-1004806778
Cantons: GR

Raison: Registre du commerce (Mutation)

TRADUXIA SAGL, in Roveredo GR, CHE-206.825.224, società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27.02.2015, Pubbl. 2014113).

Nuova succursale:
Chiasso (CHE-408.217.338).

Registre journalier no 1131 du 19.03.2015 / CH35040040807 / 02059913

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

TRADUXIA SAGL, in Roveredo GR, CHE-206.825.224, Palazzo del Sole No. 1, 6535 Roveredo GR, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).

Data dello statuto:
23.02.2015.

Scopo:
Servizi di traduzioni e terminologia, interpretariato, revisione, editing, proofreading, redazione di testi nonché consulenza e formazione linguistica; scopo completo a norma di statuto.

Capitale sociale:
CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto.

Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono per lettera raccomandata o per posta elettronica. Con dichiarazione del 23.02.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata.

Persone iscritte:
Sivilotti, Silvia, cittadina italiana, in Como (IT), socia e presidente della gerenza, con firma individuale, con 20 quote da CHF 1'000.00; Balzarini Bahry, Françoise, da Cama, in Cama, gerente, con firma individuale.

Registre journalier no 761 du 24.02.2015 / CH35040040807 / 02014113