Trattoria Al Ponticello GmbH in Liquidation

1. Débiteur/débitrice:
   Trattoria Al Ponticello GmbH
   Adresse:
   Wiesenthalerstrasse 8
   8962 Bergdietikon
2. Date de la clôture: 12.09.2016

Raison: Registre du commerce (Annulations)

Trattoria Al Ponticello GmbH in Liquidation, in Bergdietikon, CHE-468.435.548, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 07.01.2016, Publ. 2581255). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 12.09.2016 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Registre journalier no 8955 du 15.09.2016 / CHE-468.435.548 / 03063709

1. Débiteur/débitrice:
   Trattoria Al Ponticello GmbH
   Adresse:
   Wiesenthalerstrasse 8
   8962 Bergdietikon
2. Délai pour contester l'état de collocation: 05.08.2016 jusqu'au 25.08.2016
3. Délai pour contester l'inventaire: 05.08.2016 jusqu'au 15.08.2016
4. Remarques: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert 20 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim Bezirksgericht Baden, Beschwerden innert 10 Tagen beim Gerichtspräsidium Baden anhängig zu machen, ansonsten Plan und Inventar als anerkannt betrachtet werden./SN
   Ebenfalls innert 10 Tagen sind Begehren um Abtretung nach Art. 260 SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen schriftlich bei der Konkursverwaltung einzureichen, ansonsten Verzicht angenommen wird./SN

1. Débiteur/débitrice:
   Trattoria Al Ponticello GmbH
   Adresse:
   Wiesenthalerstrasse 8
   8962 Bergdietikon
2. Déclaration de faillite: 21.12.2015
3. Délai de production: 11.04.2016
4. Procédure: sommaire

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Dissolution suite à une faillite

Trattoria Al Ponticello GmbH, in Bergdietikon, CHE-468.435.548, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2014, Publ. 1405653).

Firma neu:
Trattoria Al Ponticello GmbH in Liquidation. Mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 21.12.2015 ist über diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 21.12.2015, 10.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.

Registre journalier no 86 du 04.01.2016 / CH40040366538 / 02581255

1. Débiteur/débitrice:
   Trattoria Al Ponticello GmbH
   Adresse:
   Wiesenthalerstrasse 8
   8962 Bergdietikon
2. Déclaration de faillite: 21.12.2015
3. Indication: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
4. Remarques: Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG). / SN

Raison: Registre du commerce (Mutation)
- Personnes inscrites

Trattoria Al Ponticello GmbH, in Bergdietikon, CHE-468.435.548, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2013, Publ. 7144864).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ferrara, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Ferrara, Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in San Giuliano Milanese (IT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Registre journalier no 3026 du 14.03.2014 / CH40040366538 / 01405653

Raison: Registre du commerce (Nouvelles inscriptions)

Trattoria Al Ponticello GmbH (Trattoria Al Ponticello Sàrl) (Trattoria Al Ponticello Sagl), in Bergdietikon, CHE-468.435.548, Wiesenthalerstrasse 8, 8962 Bergdietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
02.04.2013.

Zweck:
Führen eines Restaurantbetriebes sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Vinkulierung:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 02.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Ferrara, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Registre journalier no 3477 du 09.04.2013 / CH40040366538 / 07144864