2C3D SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   2C3D SA
   Adresse:
   Parc Scientifique d'Ecublens (PSE)
   1024 Ecublens
2. Datum des Schlusses: 09.12.2002
   Office des faillites de Morges
   1110 Morges

Grund: Handelsregister (Löschungen)

2C3D SA en liquidation, à Ecublens (VD), conception, développement et commercialisation de solutions informatiques, en faillite (FOSC du 11.02.2002, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 12166 vom 16.12.2002
(00783630/CH55000808325)

1. Schuldner/in:
   2C3D SA
   Adresse:
   1024 Ecublens
2. Bemerkung: Parc Scientifique de l'EPFL (PSE).
   Date du dépôt: 5 juin 2002.
   Délai pour intenter action en opposition au 25 juin 2002, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   La cession des droits de la masse doit être demandée dans le même délai (revendications de propriété - Art. 49 et 80 OAOF).
   
   Office des faillites de Morges
   1110 Morges

1. Schuldner/in:
   2C3D SA
   Adresse:
   Parc Scientifique d'Ecublens (PSE)
   1024 Ecublens
2. Konkurseröffnung: 08.01.2002
3. Eingabefrist für Forderungen: 10.05.2002
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: conception, développement et commercialisation de solutions informatiques, en particulier dans le domaine de l'imagerie médicale.
   
   Office des faillites de Morges
   1110 Morges

1. Schuldner/in:
   2C3D SA
   Adresse:
   Parc Scientifique d'Ecublens (PSE)
   1024 Ecublens
2. Konkurseröffnung: 08.01.2002
3. Frist: 23.03.2002
4. Kostenvorschuss: CHF 6'000
5. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
6. Bemerkung: but: la conception, le développement et commercialisation de solutions informatiques, en particulier dans le domaine de l'imagerie médicale.
   
   Office des faillites de Morges
   1110 Morges

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

2C3D SA, à Ecublens (VD), conception, développement et commercialisation de solutions informatiques, en particulier dans le domaine de l'imagerie médicale (FOSC du 25.10.2001, p. 8355). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de La Côte le 8 janvier 2002.

La raison sociale devient:
2C3D SA en liquidation.

Tagebuch Nr. 1509 vom 05.02.2002
(00336938/CH55000808325)