APeG Sàrl en liquidation

1. Schuldner/in:
   APeG Sàrl
   Adresse:
   Rue de Morat 9a
   2502 Biel/Bienne
2. Datum des Schlusses: 02.10.2012
   Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland
   Office des faillites du Seeland, Agence du Seeland
   2501 Biel/Bienne

Grund: Handelsregister (Löschungen)

APeG Sàrl en liquidation, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.840-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 240 du 09.12.2011, Publ. 6451380). La procédure de faillite est close par ordonnance du 02.10.2012 du juge unique compétent. La société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 15761 vom 09.10.2012
(06887906/CH07340178404)

1. Schuldner/in:
   APeG Sàrl
   Adresse:
   Rue de Morat 9a
   2502 Biel/Bienne
2. Auflagefrist Kollokationsplan: 22.03.2012 bis 11.04.2012
3. Anfechtungsfrist Inventar: 22.03.2012 bis 01.04.2012
4. Bemerkung: Pendant la durée du dépôt de l'inventaire, les créanciers peuvent, pour éviter une exclusion, déposer auprès de l'office soussigné une demande de cession à teneur de l'art. 260 LP, concernant les actions en responsabilité selon les art. 752 à 758 CO que cette dernière renonce à introduire.
   Suite à la renonciation de la masse et si aucune cession n'est requise, le droit d'introduire des actions devient caduc.
   Si pendant la durée du dépôt les décisions de l'administration de la faillite ne donnent lieu à aucune action en contestation, elles seront considérées comme acceptées. Les documents peuvent être consultés à l'office soussigné.
   
   Office des faillites du Seeland, agence du Seeland
   2501 Bienne

1. Schuldner/in:
   APeG Sàrl
   Adresse:
   Rue de Morat 9a
   2502 Biel/Bienne
2. Konkurseröffnung: 30.11.2011
3. Eingabefrist für Forderungen: 26.02.2012
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Les créances produites doivent être chiffrées en francs suisses, capital, intérêts et frais compris au 30.11.2011 par les créanciers, en joignant des pièces justificatives. Il est absolument nécessaire de nous indiquer sur quel compte un éventuel dividende devrait être versé (CCP, compte bancaire no de compte personnel). Les créanciers domiciliés à l'étranger sont priés de se faire représenter par un mandataire en Suisse. Les revendications de propriété doivent être annoncées dans le même délai.
   
   Office des faillites du Seeland, agence du Seeland
   2501 Bienne

1. Schuldner/in:
   APeG Sàrl
   Adresse:
   Rue de Morat 9a
   2502 Biel/Bienne
2. Konkurseröffnung: 30.11.2011
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, l'échéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure.
   
   Office des faillites du Seeland, agence du Seeland
   2501 Bienne

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

APeG Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.840-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 16 du 25.01.2010, p. 5, Publ. 5456556).

Nouvelle raison sociale:
APeG Sàrl en liquidation. Par décision du 30.11.2011, le juge unique compétent a prononcé la faillite de la société avec effet au 30.11.2011, à 10.00 heures.

Tagebuch Nr. 16939 vom 06.12.2011
(06451380/CH07340178404)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

APeG Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.840-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 30 du 13.02.2009, p. 4, Publ. 4878210). Selon déclaration de l'organe de gestion du 08.06.2009, la société n'est pas soumise au contrôle ordinaire et renonce au contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Voser, Christian, de Neuenhof, à Täuffelen, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.00.

Inscription ou modification de personne(s):
De Oliveira, Paulo Renato, ressortissant portugais, à Biel/Bienne, gérant, avec signature individuelle [précédemment: sans fonction inscrite avec procuration individuelle]; Janowsky, Tanja, de Biel/Bienne, à Nidau, associée, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19'000.00 et pour une part sociale de CHF 1'000.00 [précédemment: associée et gérante avec signature individuelle et avec une part sociale de CHF 19'000.00].

Tagebuch Nr. 666 vom 19.01.2010
(05456556/CH07340178404)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Domizil neu

APeG Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.840-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 79 du 25.04.2007, p. 4, Publ. 3900660).

Nouvelle adresse:
Murtenstrasse 9a, 2502 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 1559 vom 09.02.2009
(04878210/CH07340178404)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

APeG Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.840-4, Rue Ernst-Schüler 28, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).

Date des statuts:
13. 04. 2007.

But:
travaux de peinture et de gypse.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Personnes inscrites:
Janowsky, Tanja, de Biel/Bienne, à Nidau, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19'000.--; Voser, Christian, de Neuenhof, à Täuffelen, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.--; De Oliveira, Paulo Renato, ressortissant portugais, à Biel/Bienne, avec procuration individuelle.

Tagebuch Nr. 994 vom 19.04.2007
(03900660/CH07340178404)