ARTSMILE SARL, en liquidation

1. Schuldner/in:
   ARTSMILE SARL, en liquidation
   Adresse:
   route de Saint-Loup 4
   1290 Versoix GE
2. Datum des Schlusses: 06.12.2005
3. Bemerkung: commerce ou fabrication dans le domaine dentaire, prestations de biens ou de services aux cabinets dentaires
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Danièle Gatto, tél. 022 388 89 05
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Löschungen)

ARTSMILE SARL, en liquidation, à Versoix, CH-660-0403001-3, commerce ou fabrication dans le domaine dentaire, etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 15116 vom 13.12.2005
(03155102/CH66004030013)

1. Schuldner/in:
   ARTSMILE SARL en liquidation
   Adresse:
   route de Saint-Loup 4
   1290 Versoix
2. Bemerkung: commerce ou fabrication dans le domaine dentaire, prestations de biens ou de services aux cabinets dentaires
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Danièle Gatto, tél. 022 388 89 05
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   ARTSMILE SARL en liquidation
   Adresse:
   route de Saint-Loup 4
   1290 Versoix GE
2. Bemerkung: commerce ou fabrication dans le domaine dentaire, prestations de biens ou de services aux cabinets dentaires.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Danièle Gatto, tél. 022 327 73 58
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   ARTSMILE SARL en liquidation
   Adresse:
   route de Saint-Loup 4
   1290 Versoix
2. Bemerkung: commerce ou fabrication dans le domaine dentaire, prestations de biens ou de services aux cabinets dentaires
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1)
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Danièle Gatto, tél. 022 327 73 58
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   ARTSMILE SARL en liquidation
   Adresse:
   route de Saint-Loup 4
   1290 Versoix
2. Konkurseröffnung: 10.02.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 24.12.2004
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: commerce ou fabrication dans le domaine dentaire, prestations de biens ou de services aux cabinets dentaires
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Danièle Gatto, tél. 022 327 73 58
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   ARTSMILE SARL en liquidation
   Adresse:
   route de Saint-Loup 4
   1290 Versoix
2. Konkurseröffnung: 10.02.2004
3. Konkurseinstellung: 21.09.2004
4. Frist: 18.10.2004
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: commerce ou fabrication dans le domaine dentaire, prestations de biens ou de services aux cabinets dentaires.
   Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Pour tout renseignement:
   Nadia Accardi/Danièle Gatto, tél. 022 327 73 58.
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

ARTSMILE SARL, en liquidation, à Versoix, commerce ou fabrication dans le domaine dentaire, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 10.02.2004.

Tagebuch Nr. 4577 vom 13.04.2004
(02218450/CH66004030013)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   ARTSMILE SARL en liquidation , Versoix GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 04.12.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 02.02.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: ARTSMILE SARL en liquidation, chez \nMr. Patrick Schifferli, à l'attention de Denis Morand et Patrick Schifferli, liquidateurs, route de Saint-Loup 4 A , 1290 Versoix
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que les liquidateurs se réservent le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Etude de Me Eric Demierre, Notaire
   1206 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   ARTSMILE SARL en liquidation , Versoix GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 04.12.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 02.02.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: ARTSMILE SARL en liquidation, chez \nMr. Patrick Schifferli, à l'attention de Denis Morand et Patrick Schifferli, liquidateurs, route de Saint-Loup 4 A , 1290 Versoix
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que les liquidateurs se réservent le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Etude de Me Eric Demierre, Notaire
   1206 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   ARTSMILE SARL en liquidation , Versoix GE
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée des associés
4. Datum des Beschlusses: 04.12.2003
5. Anmeldefrist für Forderungen: 02.02.2004
6. Anmeldestelle für Forderungen: ARTSMILE SARL en liquidation, chez \nMr. Patrick Schifferli, à l'attention de Denis Morand et Patrick Schifferli, liquidateurs, route de Saint-Loup 4 A , 1290 Versoix
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que les liquidateurs se réservent le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: Etude de Me Eric Demierre, Notaire
   1206 Genève

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

ARTSMILE SARL, à Genève, commerce ou fabrication dans le domaine dentaire, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446).

Nouveau siège:
Versoix, route de Saint-Loup 4 A, c/o Patrick Schifferli. Salvo Giancarlo n'est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7'000 a été cédée à concurrence de CHF 4'000 à l'associé-gérant Morand Denis, dont la part est ainsi portée de CHF 7'000 à CHF 11'000, et à concurrence de CHF 3'000 à l'associé-gérant Schifferli Patrick, maintenant domicilié à Versoix, dont la part est ainsi portée de CHF 7'000 à CHF 10'000. Statuts modifiés le 04.12.2003. La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 04.12.2003.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ARTSMILE SARL, en liquidation.

Liquidateurs:
les associés Morand Denis et Schifferli Patrick, jusqu'ici gérants, lequels signent désormais collectivement à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens.

Tagebuch Nr. 14154 vom 09.12.2003
(02027582/CH66004030013)