Grund: Handelsregister (Löschungen)

Atrafas S.A. en liquidation, à Fribourg, l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la représentation, la prise ou la remise en commission de toutes matières premières, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l'art. 745 al. 3 CO.

Tagebuch Nr. 1783 vom 16.04.2003
(00966584/CH21701348434)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Atrafas SA en liquidation, Fribourg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale
4. Datum des Beschlusses: 13.03.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Atrafas SA en liquidation, p.a. M. Herbert Harris, Route de Clementy 65, 1260 Nyon
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: De Bourgknecht Jean-François, avocat et notaire
   1701 Fribourg

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Atrafas SA en liquidation, Fribourg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale
4. Datum des Beschlusses: 13.03.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Atrafas SA en liquidation, p.a. M. Herbert Harris, Route de Clementy 65, 1260 Nyon
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: De Bourgknecht Jean-François, avocat et notaire
   1701 Fribourg

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Atrafas SA en liquidation, Fribourg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale
4. Datum des Beschlusses: 13.03.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.08.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Atrafas SA en liquidation, p.a. M. Herbert Harris, Route de Clementy 65, 1260 Nyon
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Ils sont informés que le liquidateur se réserve le droit de procéder à une répartition anticipée (art. 745 al. 3 CO).
   
   Übermittler: De Bourgknecht Jean-François, avocat et notaire
   1701 Fribourg

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Atrafas SA en liquidation, Fribourg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 13.03.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.05.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Herbert Harris, liquidateur, route de Clémenty 65, 1260 Nyon
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: De Bourgknecht Jean-François, avocat et notaire
   1701 Fribourg

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Atrafas SA en liquidation, Fribourg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 13.03.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.05.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Herbert Harris, liquidateur, route de Clémenty 65, 1260 Nyon
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: De Bourgknecht Jean-François, avocat et notaire
   1701 Fribourg

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Atrafas SA en liquidation, Fribourg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 13.03.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.05.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Herbert Harris, liquidateur, route de Clémenty 65, 1260 Nyon
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: De Bourgknecht Jean-François, avocat et notaire
   1701 Fribourg

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Atrafas S.A., à Fribourg, l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5493). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 13.03.2002.

La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Atrafas S.A. en liquidation, par Harris Herbert, de France et Angleterre, à Nyon, nommé liquidateur, avec signature individuelle. de Bourgknecht Jean-François n'est plus administrateur unique, sa signature est radiée.

Tagebuch Nr. 633 vom 20.03.2002
(00400998/CH21701348434)