Azienda Elettrica Comunale

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Azienda Elettrica Comunale, in Torricella-Taverne, CH-501.8.009.321-4, natura giuridica particolare (FUSC no. 176 del 11.09.2009, p. 15, Pubbl. 5242644). La liquidazione è terminata. L'Istituto di diritto pubblico è cancellato.

Tagebuch Nr. 12261 vom 18.10.2010
(05864686/CH50180093214)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Azienda Elettrica Comunale, in Torricella-Taverne, CH-501.8.009.321-4, Istituto di diritto pubblico (FUSC no. 198 del 12. 10. 2007, pagina 14, publ. 4151970).

Persone e firme cancellate:
Lironi, Sonia, da Caneggio, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Moccetti, Heidi, da Bioggio, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Zumstein, Hermann, da Baar, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Soldati, Andrea, da Vernate, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Grassi, Adriano, da Rancate, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Oberholzer, Cristina, da Hombrechtikon, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Bernardi, Agostino, da Morbio Inferiore, in Stabio, segretario, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Crivelli, Tullio, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due con il segretario [finora: senza funzione registrata]; Braga, Gianluca, da Sigirino, in Sigirino, segretario, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 11431 vom 07.09.2009
(05242644/CH50180093214)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

Azienda Elettrica Comunale, in Torricella-Taverne, CH-501.8.009.321-4, Via alla Chiesa 40, 6808 Torricella (Torricella-Taverne), Istituto di diritto pubblico [Nuova iscrizione].

Scopo:
Assumere su tutta la giurisdizione del Comune di Torricella-Taverne l'esercizio diretto, con diritto di privativa, del servizio di fornitura dell'energia elettrica richiesta per l'illuminazione e per i vari usi domestici, nonché per tutte le applicazioni industriali in genere.

Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Istituto di diritto pubblico costituito con decisione del consiglio comunale del 29 maggio 1970 approvato con decreto del Consiglio di Stato del 5.11.1971 sulla base della Legge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici del 12.12.1907.

Persone iscritte:
Lironi, Sonia, da Caneggio, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Moccetti, Heidi, da Bioggio, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Zumstein, Hermann, da Baar, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Crivelli, Tullio, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Soldati, Andrea, da Vernate, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Grassi, Adriano, da Rancate, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Oberholzer, Cristina, da Hombrechtikon, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Bernardi, Agostino, da Morbio Inferiore, in Stabio, segretario, con firma collettiva a due; Baccanelli, Mauro, da Gravesano, in Torricella-Taverne; Braido, Stefano, da Lamone, in Torricella-Taverne; Pitsch, Gudench, da Tshierr, in Torricella-Taverne, ufficio di revisione.

Trasferimento di patrimonio:
Secondo contratto di trasferimento di patrimonio del 28.09.2007 e 01.10.2007 l'istituto di diritto pubblico ha trasferito, sulla base della risoluzione municipale del 28.09.2007 e la Legge sulla municipalizzazione dei servizi pubblici del 12.12.1907, attivi per CHF 6'600'000.-- e passivi verso terzi per CHF 0.-- alla Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA, in Lugano (CH-514.3.024.642-7).

Contro prestazione:
CHF 6'600'000.--.

Tagebuch Nr. 9122 vom 08.10.2007
(04151970/CH50180093214)