Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, Novazzano
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen della Campagnadorna società cooperativa (finora: Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa), Stabio
3. Anmeldefrist für Forderungen: 21.08.2008
4. Anmeldestelle für Forderungen: Banca Raiffeisen della Campagnadorna, 6855 Stabio
5. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico assuntore (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
6. Bemerkung: La Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione, tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31 dicembre 2007. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio il 24.4.2008 e dalla Banca Raiffeisen di Stabio il 25.4.2008.
   
   Übermittler: Banca Raiffeisen della Campagnadorna
   6855 Stabio

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, Novazzano
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen della Campagnadorna società cooperativa (finora: Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa), Stabio
3. Anmeldefrist für Forderungen: 21.08.2008
4. Anmeldestelle für Forderungen: Banca Raiffeisen della Campagnadorna, 6855 Stabio
5. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico assuntore (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
6. Bemerkung: La Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione, tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31 dicembre 2007. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio il 24.4.2008 e dalla Banca Raiffeisen di Stabio il 25.4.2008.
   
   Übermittler: Banca Raiffeisen della Campagnadorna
   6855 Stabio

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, Novazzano
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen della Campagnadorna società cooperativa (finora: Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa), Stabio
3. Anmeldefrist für Forderungen: 21.08.2008
4. Anmeldestelle für Forderungen: Banca Raiffeisen della Campagnadorna, 6855 Stabio
5. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico assuntore (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
6. Bemerkung: La Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione, tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31 dicembre 2007. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio il 24.4.2008 e dalla Banca Raiffeisen di Stabio il 25.4.2008.
   
   Übermittler: Banca Raiffeisen della Campagnadorna
   6855 Stabio

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, Novazzano
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen della Campagnadorna società cooperativa (finora: Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa), Stabio
3. Anmeldefrist für Forderungen: 21.08.2008
4. Anmeldestelle für Forderungen: Banca Raiffeisen della Campagnadorna, 6855 Stabio
5. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico trasferente (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
6. Bemerkung: I creditori della società cooperativa assuntrice e della società cooperativa trasferente hanno il diritto, entro il termine succitato, di richiedere una garanzia per i loro crediti.
   La Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione, tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31 dicembre 2007. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio il 24.4.2008 e dalla Banca Raiffeisen di Stabio il 25.4.2008.
   
   Übermittler: Banca Raiffeisen della Campagnadorna
   6855 Stabio

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, Novazzano
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen della Campagnadorna società cooperativa (finora: Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa), Stabio
3. Anmeldefrist für Forderungen: 21.08.2008
4. Anmeldestelle für Forderungen: Banca Raiffeisen della Campagnadorna, 6855 Stabio
5. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico trasferente (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
6. Bemerkung: I creditori della società cooperativa assuntrice e della società cooperativa trasferente hanno il diritto, entro il termine succitato, di richiedere una garanzia per i loro crediti.
   La Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione, tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31 dicembre 2007. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio il 24.4.2008 e dalla Banca Raiffeisen di Stabio il 25.4.2008.
   
   Übermittler: Banca Raiffeisen della Campagnadorna
   6855 Stabio

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, Novazzano
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Banca Raiffeisen della Campagnadorna società cooperativa (finora: Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa), Stabio
3. Anmeldefrist für Forderungen: 21.08.2008
4. Anmeldestelle für Forderungen: Banca Raiffeisen della Campagnadorna, 6855 Stabio
5. Hinweis: I creditori del soggetto giuridico trasferente (menzionato al punto 1) possono notificare i loro crediti secondo l'art. 25 Lfus ed esigere la costituzione di una garanzia.
   
6. Bemerkung: I creditori della società cooperativa assuntrice e della società cooperativa trasferente hanno il diritto, entro il termine succitato, di richiedere una garanzia per i loro crediti.
   La Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa ha assunto, mediante successione universale e senza liquidazione, tutti gli attivi e i passivi della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, conformemente al bilancio di fusione del 31 dicembre 2007. La fusione è stata ratificata dalle assemblee generali della Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio il 24.4.2008 e dalla Banca Raiffeisen di Stabio il 25.4.2008.
   
   Übermittler: Banca Raiffeisen della Campagnadorna
   6855 Stabio

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa, in Novazzano, CH-524.5.006.703-6, Società cooperativa (FUSC no. 141 del 24. 7. 2007, pagina 14, publ. 4039540). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi dalla Banca Raiffeisen di Stabio società cooperativa (ora Banca Raiffeisen della Campagnadorna società cooperativa), in Stabio (CH-524.5.007.178-5). La società è radiata in seguito alla fusione.

Tagebuch Nr. 5010 vom 15.05.2008
(04484948/CH52450067036)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio, in Novazzano, CH-524.5.006.703-6, svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 148 del 3. 8. 2006, pagina 12, publ. 3493986).

Statuti modificati:
12. 5. 2007.

Nuova ditta:
Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio società cooperativa. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.].

Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 6787 vom 18.07.2007
(04039540/CH52450067036)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio, in Novazzano, CH-524.5.006.703-6, svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 133 del 12. 7. 2006, pagina 17, publ. 3460928).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, membro, senza diritto di firma.

Tagebuch Nr. 6963 vom 27.07.2006
(03493986/CH52450067036)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio, in Novazzano, CH-524.5.006.703-6, svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 17, publ. 540382).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cattaneo, Giorgio, da Balerna, in Novazzano, presidente, con firma collettiva a due; Piffaretti, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Ravasi, Mario, da Mendrisio, in Genestrerio, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Bernasconi, Sergio, da Novazzano, in Novazzano, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 6358 vom 06.07.2006
(03460928/CH52450067036)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio, in Novazzano, svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361).

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ceronetti, Antonello, da Brissago, in Novazzano, membro, senza diritto di firma.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Poretti, Athos, da Lugano, in Novazzano, membro, senza diritto di firma.

Tagebuch Nr. 924 vom 27.06.2002
(00540382/CH52450067036)