BLACK CHILI - Voltolini

Grund: Handelsregister (Löschungen)

BLACK CHILI - Voltolini, à Troistorrents, CH-621.1.008.127-0, entreprise individuelle (No. FOSC 130 du 08.07.2010, p. 21, Publ. 5718364). Radiation par suite de cessation d'activité sous cette forme juridique.

Tagebuch Nr. 1104 vom 31.05.2011
(06192562/CH62110081270)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Rectification de l'inscription au journal no 1522 du 28. 06. 2010, publiée dans la FOSC no 126 du 02. 07. 2010, p. 29, publ. 5707236. BLACK CHILI - Voltolini, à Troistorrents, CH-621.1.008.127-0, entreprise individuelle (FOSC no 126 du 02. 07. 2010, p. 29, publ. 5707236).

Inscription ou modification de personne:
Voltolini, Marco, de Fischenthal, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature individuelle [non: citoyen suisse, à Morgins].

Tagebuch Nr. 1594 vom 02.07.2010
(05718364/CH62110081270)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

BLACK CHILI - Voltolini, à Troistorrents, CH-621.1.008.127-0, Route de France 22, 1875 Morgins, nouvelle entreprise individuelle.

But de l'entreprise:
exploitation d'un bar-café-restaurant.

Personne inscrite:
Voltolini, Marco, citoyen suisse, à Morgins, titulaire, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 1522 vom 28.06.2010
(05707236/CH62110081270)