Bühler Trasporti SA, Chiasso in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Bühler Trasporti SA, Chiasso in liquidazione, in Chiasso, spedizioni e depositi di ogni genere, così come partecipazione ad imprese attive nel settore dei trasporti internazionali, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2002, pagina 15, publ. 577494). Questa ragione sociale è radiata d'ufficio in applicazione delle disposizioni dell'art. 66 cpv. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 1508 vom 28.10.2002
(00711424/CH52430016190)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Bühler Trasporti SA, Chiasso in liquidazione, in Chiasso, spedizioni e depositi di ogni genere, così come partecipazione ad imprese attive nel settore dei trasporti internazionali, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8525). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 27.06.2002.

Tagebuch Nr. 1017 vom 19.07.2002
(00577494/CH52430016190)

1. Schuldner/in:
   Bühler Trasporti SA
   Adresse:
   Via Volta 2a
   6830 Chiasso
2. Konkurseröffnung: 25.10.2001
3. Konkurseinstellung: 27.06.2002
4. Frist: 15.07.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000
6. Hinweis: Si dichiara conclusa la procedura di fallimento a meno che un creditore ne chieda l'esecuzione entro il citato termine ed effetui l'anticipo richiesto per la copertura. Con riserva di chiedere altri anticipi per le spese.
   
7. Bemerkung: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro il termine del 15.07.2002, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dell'Art. 324 n.2-3 CP.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Mendrisio
   6850 Mendrisio