BUFFALO PTE. LTD., Singapore, succursale d'Epalinges

Grund: Handelsregister (Löschungen)

BUFFALO PTE. LTD., Singapore, succursale d'Epalinges, à Epalinges, CH-550-1048929-2, acquérir, détenir, gérer et aliéner des investissements en faisant usage de ses fonds propres ou par utilisation de financement bancaire (FOSC du 21.09.2009, p. 17/5255450).

Siège principal:
Singapour. La raison de commerce est radiée par suite de suppression de la succursale.

Tagebuch Nr. 12653 vom 23.07.2010
(05749530/CH55010489292)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Sitz neu
- Domizil neu

BUFFALO PTE. LTD., Singapore, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-550-1048929-2, acquérir, détenir, gérer et aliéner des investissements (FOSC du 22.08.2008, p. 15/4622358).

Siège principal:
Singapour. Siège de la succursale transféré à Epalinges.

Nouvelle adresse:
route de la Corniche 2, c/o BDO Visura, 1066 Epalinges.

Nouvelle raison de commerce de la succursale:
BUFFALO PTE. LTD., Singapore, succursale d'Epalinges.

Tagebuch Nr. 15455 vom 15.09.2009
(05255450/CH55010489292)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BUFFALO PTE. LTD., Singapore, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-550-1048929-2, acquérir, gérer et aliéner des investissements en faisant usage de fonds propres ou par utilisation de financement bancaire (FOSC du 14.03.2008, p. 16/4386526).

Siège principal:
Singapour. Le capital de la société au siège principal est désormais de USD 146'256'406.98, divisé en 2 actions ordinaires de USD 1 et 145'612'260 actions privilégiées remboursables. La signature de Mohamad Ali Mazlita Binti est radiée.

Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Hasna D/O Jani Noor, de Singapour, à Singapour (Singapour). La succursale est également engagée par la signature individuelle de Blanc Jacques, de Puidoux, à Corseaux, directeur de la succursale.

Tagebuch Nr. 9957 vom 18.08.2008
(04622358/CH55010489292)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

BUFFALO PTE. LTD., Singapore, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-550-1048929-2, acquérir, gérer et aliéner des investissements en faisant usage de fonds propres ou par utilisation de financement bancaire (FOSC du 25.01.2007, p. 16/3742042).

Siège principal:
Singapour. La signature de Pochon Richard est radiée.

Tagebuch Nr. 3202 vom 10.03.2008
(04386526/CH55010489292)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

BUFFALO PTE. LTD., Singapore, succursale de Lausanne, à Lausanne, place Pépinet 1, c/o BDO Visura, CH-550-1048929-2. Succursale de BUFFALO PTE. LTD., à Singapour, limited private company inscrite au Registrar of Companies & Businesses, à Singapour, le 15 décembre 2005.

But:
acquérir, détenir, gérer et aliéner des investissements en faisant usage de ses fonds propres ou par utilisation de financement bancaire; la société ne fera pas appel au public pour obtenir des fonds en dépôt et, en général, n'exercera pas d'autre activité susceptible de l'assujettir à la législation suisse sur les banques.

Capital émis et libéré:
USD 71'916'005, divisé en 2 actions ordinaires de USD 1 et 71'916'003 actions privilégiées de USD 1.

Administration:
Mohamad Ali Mazlita Binti, de et à Singapour, avec signature individuelle. La succursale est également engagée par la signature individuelle de Pochon Richard, de Chêne-Pâquier, à Lutry, directeur de la succursale.

Tagebuch Nr. 742 vom 19.01.2007
(03742042/CH55010489292)