Café-Restaurant-Pizzeria "La Gondola", Chisca & Cie en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Café-Restaurant-Pizzeria 'La Gondola', Chisca & Cie en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, société en nom collectif (FOSC du 27.05.2002, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 2394 vom 28.08.2002
(00626260/CH64510088369)

1. Schuldner/in:
   Café-Restaurant-Pizzeria "La Gondola", Chisca & Cie
   Adresse:
   Daniel-Jeanrichard 41
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Konkurseröffnung: 15.04.2002
3. Konkurseinstellung: 08.05.2002
4. Frist: 10.06.2002
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
7. Bemerkung: But: exploitation du Café-Restaurant-Pizzeria "La Gondola".
   
   Office des faillites
   2053 Cernier NE

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Café-Restaurant-Pizzeria 'La Gondola', Chisca & Cie en liquidation, à La Chaux-de-Fonds (FOSC du 06.05.2002, p. 9). Par ordonnance du 08.05.2002, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d'actif suffisant.

Tagebuch Nr. 1254 vom 21.05.2002
(00484308/CH64510088369)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Café-Restaurant-Pizzeria 'La Gondola', Chisca & Cie, à La Chaux-de-Fonds, société en nom collectif (FOSC du 30.03.1999, p. 2086). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil de district de La Chaux-de-Fonds, en date du 15.04.2002.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Café-Restaurant-Pizzeria 'La Gondola', Chisca & Cie en liquidation.

Tagebuch Nr. 1087 vom 30.04.2002
(00458352/CH64510088369)