Cogetrans Compagnie Générale de Transactions, en liquidation

1. Schuldner/in:
   COGETRANS SA EN LIQUIDATION
   Adresse:
   sans adresse depuis le 02.12.1996
   
2. Konkurseröffnung: 09.12.2008
3. Konkurseinstellung: 26.05.2009
4. Frist: 22.06.2009
5. Kostenvorschuss: CHF 4'500.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: opérations et transactions commerciales, notamment commerce de produits dans le domaine international, ainsi que prise de participations, à l'exclusion de participations immobilières en Suisse, sans adresse depuis le 02 12 1996.
   Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Pour tout renseignement:
   Groupe n° 3, tél. 022 388 89 03
   2008 001455 N / OFA3
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   COGETRANS SA EN LIQUIDATION
   Adresse:
   rue de la Fontaine 2
   1204 Genève
2. Konkurseröffnung: 09.12.2008
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: Pour tout renseignement:
   Groupe n° 3, tél. 022 388 89 03
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Cogetrans Compagnie Générale de Transactions, en liquidation, à Genève, CH-660-0337986-7, opérations et transactions commerciales, notamment commerce de produits (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). La société n'a plus d'actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d'office conformément à l'art. 89 ORC.

Tagebuch Nr. 11832 vom 14.09.2007
(04119484/CH66003379867)