CWS-boco Suisse SA

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

CWS-boco Suisse SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-0790326-1, fabrication et commerce d'appareils et de produits pour l'hygiène des locaux sanitaires, etc. Succursale. (FOSC du 14.08.2008, p. 6). Siège principal à Opfikon. La procuration collective à deux de Metzler Schweizer Claudine est radiée.

Tagebuch Nr. 3977 vom 09.10.2008
(04692422/CH21707903261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-0790326-1, fabrication et commerce d'appareils et de produits pour l'hygiène, etc. Succursale. (FOSC du 16.01.2008, p. 6). Siège principal à Opfikon.

Nouvelle raison de commerce:
CWS-boco Suisse SA.

Nouvelle raison sociale du siège principal:
CWS-boco Suisse SA. Suite à la modification du droit du registre du commerce, et en application de l'article 110 al. 1 ORC, les informations relatives aux personnes disposant d'un pouvoir de représentation pour toute l'entreprise sont radiées. Par conséquent sont radiés Oechslin Stéphane Claude, président, Beuchat Herbert, Bischoff Etienne et Heinze Andreas Heinrich, administrateurs et PricewaterhouseCoopers SA, Experts-Comptables, réviseur.

Tagebuch Nr. 3141 vom 08.08.2008
(04611592/CH21707903261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-0790326-1, fabrication et commerce d'appareils et de produits pour l'hygiène des locaux sanitaires, etc. Succursale. (FOSC du 11.09.2007, p. 8). Siège principal à Opfikon. Holzer Andréas Michael n'est plus président, sa signature est radiée. Oechslin Stéphane Claude, administrateur inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux. Bischoff Etienne, de Thun, à Muri bei Bern, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 82 vom 10.01.2008
(04291412/CH21707903261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-0790326-1, fabrication et commerce d'appareils, etc. Succursale. (FOSC du 21.02.2007, p. 7). Siège principal à Opfikon. Beuchat Herbert, de Soulce, à Hünenberg, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 3846 vom 05.09.2007
(04104582/CH21707903261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-0790326-1, fabrication et commerce d'appareils et de produits pour l'hygiène des locaux sanitaires, etc. Succursale. (FOSC du 22.11.2006, p. 6). Siège principal à Opfikon. Rohner Jakob n'est plus administrateur, sa signature est radiée. Heinze Andreas Heinrich, d'Allemagne, à Berlin, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 795 vom 15.02.2007
(03788132/CH21707903261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-0790326-1, fabrication et commerce d'appareils et de produits pour l'hygiène des locaux sanitaires, etc. Succursale. (FOSC du 11.08.2006, p. 5). Siège principal à Opfikon. Wegmüller Martin n'est plus administrateur, sa signature est radiée. Oechslin Stéphane Claude, de Schaffhausen, à Gland, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 4817 vom 16.11.2006
(03646466/CH21707903261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-0790326-1, fabrication et commerce d'appareils et de produits pour l'hygiène des locaux sanitaires, etc. Succursale. (FOSC du 08.09.2004, p. 6). Siège principal à Opfikon. Nast Ortwin Paul n'est plus président, sa signature est radiée. Holzer Andréas Michael, administrateur inscrit, est nommé président avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 3465 vom 07.08.2006
(03504022/CH21707903261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen
- Zweck neu

CWS SA, succursale de Suisse Romande, à Châtel-Saint-Denis, Fabrication et commerce d'appareils dans le domaine sanitaire. (FOSC du 07.11.2002, p. 7).

Nouvelle raison de commerce:
HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag.

Nouvelle raison sociale du siège principale:
HTS Suisse SA.

Nouveau siège principal:
Opfikon.

Nouveau but:
fabrication et commerce d'appareils et de produits pour l'hygiène des locaux sanitaires et des tapis avale-poussière, ainsi que développement, fabrication, vente, leasing, commercialisation, nettoyage et équipement de vêtements professionnels et de divers textiles; chaque produit est accompagné d'un service d'entretien, avec les activités d'entreprises visant ce but comme la construction et la mise en service de blanchisserie, exportation des produits CWS et Naef dans tous les pays, développement de nouveaux appareils, conclusion et surveillance des licences et des nouveaux contrats avec des licenciés et entreprises tiers. La société peut entreprendre toutes sortes d'affaires et conclure des contrats qui ont le même but commercial ou qui y sont directement ou indirectement liés, comme pour les succursales et les filiales à l'étranger ou dans le même pays, qui participent à d'autres entreprises de toutes sortes, en particulier les entités qui sont liées avec les sociétés HTS à l'intérieur et à l'extérieur du pays. Wilhelm Werner n'est plus président, sa signature est radiée. Bühler Markus, Oechslin Stéphane, et Schachtler Peter, ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. Nast Ortwin Paul, administrateur inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux. Rohner Jakob, directeur général inscrit, et Wegmüller Martin, directeur inscrit, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Metzler Schweizer Claudine, d'Arboldswil, à Essertines-sur-Rolle.

Tagebuch Nr. 3844 vom 02.09.2004
(02438886/CH21707903261)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

CWS SA, succursale de Suisse Romande, à Châtel-St-Denis, société anonyme avec siège principal à Baar. Fabrication et commerce d'appareils dans le domaine sanitaire (FOSC du 1.5.2001, no 83, p. 3221). August Hager, membre, a démissionné. Sa signature est radieé. Andréas Michael Holzer, de Zürich et Frauenfeld, à Küsnacht, et Ortwin Paul Nast, ressortissant allemand à Mühlheim an der Ruhr (D), sont nommés membres, avec signature collective à deux.

Tagebuch Nr. 182 vom 28.10.2002
(00718862/0)