Dell'Acqua SA, en liquidation

1. Schuldner/in:
   DELL'ACQUA SA
   Adresse:
   Chemin J-Philibert-de-Sauvage 37
   1219 CHÂTELAINE
2. Datum des Schlusses: 30.06.2011
3. Bemerkung: Exploitation d'une entreprise de menuiserie et d'ébénisterie ayant sonsiège chemin Jacquesé-Philibert-de-Sauvage 37, 1219 Châtelaine.
   Pour tout renseignement :
   Groupe n°2 022/388.89.02
   2009 000779 S / OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Dell'Acqua SA, en liquidation, à Vernier, CH-660-0204986-8 (FOSC du 06.08.2009, p. 11/5182742). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d'office.

Tagebuch Nr. 11208 vom 06.07.2011
(06248424/CH66002049868)

1. Schuldner/in:
   DELL'ACQUA SA
   Adresse:
   chemin Jacquesé-Philibert-de-Sauvage 37
   1219 Châtelaine
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Exploitation d'une entreprise de menuiserie et d'ébénisterie.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 820 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement:
   Groupe n° 2, tél. 022 388 89 02
   2009 000779 S / OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge GE

1. Schuldner/in:
   DELL'ACQUA SA
   Adresse:
   Jacquesé-Philibert-de-Sauvage 37
   1219 Châtelaine
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Exploitation d'une entreprise de menuiserie et d'ébénisterie.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement:
   Groupe n° 2, tél. 022 388 89 02
   2009 000779 S/OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   DELL'ACQUA SA
   Adresse:
   chemin Jacquesé-Philibert-de-Sauvage 37
   1219 Châtelaine
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Exploitation d'une entreprise de menuiserie et d'ébénisterie.
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1).
   Pour tout renseignement:
   Groupe n°2, tél. 022 388 89 02
   2009 000779 S / OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   DELL'ACQUA SA
   Adresse:
   Chemin Jacques-Philibert-de-Sauvage 37
   1219 Châtelaine
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. L'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF).
   Sinon, les modifications de l'état de collocation et de l'état de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1-2-3).
   Pour tout renseignement:
   Groupe n° 2, tél. 022 388 89 02
   2009 000779 S / OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   DELL'ACQUA SA
   Adresse:
   Chemin Jacquesé-Philibert-de-Sauvage 37
   1219 Châtelaine
2. Bemerkung: Exploitation d'une entreprise de menuiserie et d'ébénisterie
   Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à l'office dès ce jour:
   1. L'état de collocation (réf. n° 1);
   2. l'état de revendication, cas échéant (réf. n° 2);
   3. l'inventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3).
   A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de:
   - vingt jours pour introduire action contre l'état de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF);
   - dix jours pour recourir contre l'inventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
   Sinon, l'état de collocation, l'état de revendication et l'inventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n° 1-3)
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 2, tél. 022 388 89 02
   2009 000779 S / OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

1. Schuldner/in:
   DELL'ACQUA SA
   Adresse:
   chemin Jacquesé-Philibert-de-Sauvage 37
   1219 Châtelaine
2. Konkurseröffnung: 16.06.2009
3. Eingabefrist für Forderungen: 18.09.2009
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Exploitation d'une entreprise de menuiserie et d'ébénisterie.
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 2, tél. 022 388 89 02
   2009 000779 S / OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Dell'Acqua SA, à Vernier, CH-660-0204986-8, exploitation d'une entreprise de menuiserie et d'ébénisterie (FOSC du 26.05.1993, p. 2691). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 16.06.2009, avec effet à partir du 16.06.2009 à 15:45.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Dell'Acqua SA, en liquidation.

Tagebuch Nr. 12051 vom 31.07.2009
(05182742/CH66002049868)

1. Schuldner/in:
   DELL'ACQUA SA
   Adresse:
   chemin J-Philibert-de-Sauvage 37
   1219 Châtelaine
2. Konkurseröffnung: 16.06.2009
3. Hinweis: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure.
   
4. Bemerkung: Exploitation d'une entreprise de menuiserie et d'ébénisterie.
   Pour tout renseignement:
   Groupe no 2, tél. 022 388 89 02
   2009 000779 S/OFA2
   
   Office des faillites
   1227 Carouge