DISCOL SA EN LIQUIDATION

Grund: Handelsregister (Löschungen)

DISCOL SA EN LIQUIDATION, à Fribourg, participations dans toutes affaires mobilières ou immobilières, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 4525 vom 19.11.2003
(01276090/CH21701321175)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

DISCOL SA, à Fribourg, participations dans toutes affaires mobilières ou immobilières, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 30.10.2002.

La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
DISCOL SA EN LIQUIDATION, par Croisier Jean-Paul, administrateur unique, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

Adresse de liquidation:
rue du Rhône 61, c/o Jean-Paul Croisier, Genève.

Tagebuch Nr. 2350 vom 08.11.2002
(00727364/CH21701321175)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   DISCOL SA en liquidation, Fribourg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 30.10.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 12.12.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Maître Jean-Paul Croisier, liquidateur, rue du Rhône 61, 1204 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société a l'intention de procéder à une répartition anticipée de l'actif dans les conditions prévues à l'art. 745, al. 3 CO.
   
   Übermittler: Necker, Christ, Gregorc & de Candolle, Notaires
   1206 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   DISCOL SA en liquidation, Fribourg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 30.10.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 12.12.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Maître Jean-Paul Croisier, liquidateur, rue du Rhône 61, 1204 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société a l'intention de procéder à une répartition anticipée de l'actif dans les conditions prévues à l'art. 745, al. 3 CO.
   
   Übermittler: Necker, Christ, Gregorc & de Candolle, Notaires
   1206 Genève

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   DISCOL SA en liquidation, Fribourg
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 30.10.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 12.12.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Maître Jean-Paul Croisier, liquidateur, rue du Rhône 61, 1204 Genève
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société a l'intention de procéder à une répartition anticipée de l'actif dans les conditions prévues à l'art. 745, al. 3 CO.
   
   Übermittler: Necker, Christ, Gregorc & de Candolle, Notaires
   1206 Genève

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

DISCOL SA, à Fribourg, participations dans toutes affaires mobilières ou immobilières, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1481).

Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 8, c/o Me Anne Giovannini.

Tagebuch Nr. 2100 vom 02.10.2002
(00676060/CH21701321175)