Eaton Electrical SA

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Eaton Electrical SA, Le Lieu
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Eaton Industries Manufacturing GmbH, Morges
3. Fusionsvertrag vom: 01.06.2005
4. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 113 vom 14.06.2005, Seite 16
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler, Grand-Rue 86, 1110 Morges
7. Hinweis: Les créanciers du sujet reprenant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
8. Bemerkung: Le sujet reprenant a repris la totalité des actifs et passifs.
   
   Übermittler: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler
   1110 Morges

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Eaton Electrical SA, Le Lieu
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Eaton Industries Manufacturing GmbH, Morges
3. Fusionsvertrag vom: 01.06.2005
4. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 113 vom 14.06.2005, Seite 16
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler, Grand-Rue 86, 1110 Morges
7. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
8. Bemerkung: Le sujet reprenant a repris la totalité des actifs et passifs.
   
   Übermittler: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler
   1110 Morges

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Eaton Electrical SA, Le Lieu
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Eaton Industries Manufacturing GmbH, Morges
3. Fusionsvertrag vom: 01.06.2005
4. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 113 vom 14.06.2005, Seite 16
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler, Grand-Rue 86, 1110 Morges
7. Hinweis: Les créanciers du sujet reprenant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
8. Bemerkung: Le sujet reprenant a repris la totalité des actifs et passifs.
   
   Übermittler: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler
   1110 Morges

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Eaton Electrical SA, Le Lieu
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Eaton Industries Manufacturing GmbH, Morges
3. Fusionsvertrag vom: 01.06.2005
4. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 113 vom 14.06.2005, Seite 16
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler, Grand-Rue 86, 1110 Morges
7. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
8. Bemerkung: Le sujet reprenant a repris la totalité des actifs et passifs.
   
   Übermittler: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler
   1110 Morges

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Eaton Electrical SA, Le Lieu
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Eaton Industries Manufacturing GmbH, Morges
3. Fusionsvertrag vom: 01.06.2005
4. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 113 vom 14.06.2005, Seite 16
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler, Grand-Rue 86, 1110 Morges
7. Hinweis: Les créanciers du sujet reprenant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
8. Bemerkung: Le sujet reprenant a repris la totalité des actifs et passifs.
   
   Übermittler: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler
   1110 Morges

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Eaton Electrical SA, Le Lieu
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Eaton Industries Manufacturing GmbH, Morges
3. Fusionsvertrag vom: 01.06.2005
4. Publikation der Fusion:
   SHAB-Nr. 113 vom 14.06.2005, Seite 16
5. Anmeldefrist für Forderungen: 30.09.2005
6. Anmeldestelle für Forderungen: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler, Grand-Rue 86, 1110 Morges
7. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
8. Bemerkung: Le sujet reprenant a repris la totalité des actifs et passifs.
   
   Übermittler: Eaton Industries Manufacturing GmbH, c/o Marc Häsler
   1110 Morges

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Eaton Electrical SA, à Le Lieu, CH-550-0055007-3, fabrication et vente de disjoncteurs électriques, relais électriques, éléments électriques, électrotechniques ou électroniques, alarmes pour automobiles et équipements divers (FOSC du 19.04.2004, p. 49). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Eaton Industries Manufacturing GmbH, à Morges (CH-550-1043612-7). La société est radiée par suite de fusion.

Tagebuch Nr. 6201 vom 08.06.2005
(02880480/CH55000550073)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Eaton Electrical SA, à Le Lieu, fabrication et vente de matériel électrique (FOSC du 18.02.2004, p. 15). Procuration collective à deux est conférée à Gamage Drew R., d'Echandens, à Cossonay.

Tagebuch Nr. 3818 vom 13.04.2004
(02217036/CH55000550073)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Eaton Electrical SA, à Le Lieu, fabrication et vente de matériel électrique (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Complément. Anderson Martin est désormais à Puplinge.

Tagebuch Nr. 1401 vom 12.02.2004
(02128134/CH55000550073)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu

EATON SA, à Le Lieu, fabrication et vente de matériel électrique (FOSC du 15.07.2003, p. 16). Statuts modifiés le 2 février 2004.

Nouvelle raison sociale:
Eaton Electrical SA. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

Tagebuch Nr. 1117 vom 05.02.2004
(02113222/CH55000550073)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

EATON SA, à Le Lieu, fabrication et vente de disjoncteurs électriques, de relais électriques, d'éléments électriques, électrotechniques ou électroniques, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 13). Pinkham Louis V. n'est plus administrateur; sa signature est radiée.

Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Vedel Philippe, de France, à Perrignier (France), président et directeur général.

Tagebuch Nr. 6552 vom 09.07.2003
(01084452/CH55000550073)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

EATON SA, à Le Lieu, fabrication et vente de matériel électrique (FOSC du 27.06.2002, p. 18). La signature de Nordhoff Christopher est radiée. Signature collective à deux est conférée à Cavaco Gregory-Scott, des USA, à Nyon, directeur.

Tagebuch Nr. 8487 vom 04.09.2002
(00634792/CH55000550073)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

EATON SA, à Le Lieu, fabrication et vente de disjoncteurs électriques (FOSC du 27.12.2001, p. 224). Procuration collective à deux est conférée à Bernard Meylan, du et au Chenit.

Tagebuch Nr. 6074 vom 21.06.2002
(00531262/CH55000550073)