EDCO-SAPIM SA en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

EDCO-SAPIM SA en liquidation, à Couvet, développement, fabrication et commercialisation de produits mécaniques, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagebuch Nr. 1043 vom 26.04.2004
(02240646/CH64510101955)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Edco-Sapim S.A. en liquidation, Couvet
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 25.04.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.06.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Edco-Sapim S.A. en liquidation, rue Pierre-Dubied 20, 2108 Couvet
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'article 745, al 3 CO, la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Jean-Philippe Kernen, avocat et notaire
   2301 La Chaux-de-Fonds

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Edco-Sapim S.A. en liquidation, Couvet
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 25.04.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.06.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Edco-Sapim S.A. en liquidation, rue Pierre-Dubied 20, 2108 Couvet
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'article 745, al 3 CO, la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Jean-Philippe Kernen, avocat et notaire
   2301 La Chaux-de-Fonds

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

EDCO-SAPIM SA, à Couvet, développement, fabrication et commercialisation de produits mécaniques, notamment d'éléments pour cycles et chaises roulantes (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). La société est dissoute.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
EDCO-SAPIM SA en liquidation.

Liquidateur:
Wirth Paul-André, maintenant domiciliée à Muri (AG), jusqu'ici administrateur, désormais avec signature individuelle. Parein Paul et Niedrig Franklin ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

Tagebuch Nr. 1068 vom 29.04.2002
(00456472/CH64510101955)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Edco-Sapim S.A. en liquidation, Couvet
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 25.04.2002
5. Anmeldefrist für Forderungen: 13.06.2002
6. Anmeldestelle für Forderungen: Edco-Sapim S.A. en liquidation, rue Pierre-Dubied 20, 2108 Couvet
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Conformément à l'article 745, al 3 CO, la société se réserve la faculté de procéder à une répartition anticipée des actifs.
   
   Übermittler: Jean-Philippe Kernen, avocat et notaire
   2301 La Chaux-de-Fonds