Egger Uebersetzungen GmbH in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Egger Uebersetzungen GmbH in Liquidation, in Muri bei Bern, CH-035.4.010.145-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2006, S. 4, Publ. 3687334). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3925 vom 11.04.2008
(04433994/CH03540101459)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Egger Uebersetzungen GmbH in Liquidation, Muri b. Bern
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschafterversammlung
4. Datum des Beschlusses: 27.11.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.01.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: Egger Charlotte, Liquidatorin, Pourtalèsstrasse 28, 3074 Muri b. Bern
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Heinz Frey
   3000 Bern

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Egger Uebersetzungen GmbH in Liquidation, Muri b. Bern
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschafterversammlung
4. Datum des Beschlusses: 27.11.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.01.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: Egger Charlotte, Liquidatorin, Pourtalèsstrasse 28, 3074 Muri b. Bern
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Heinz Frey
   3000 Bern

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   Egger Uebersetzungen GmbH in Liquidation, Muri b. Bern
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschafterversammlung
4. Datum des Beschlusses: 27.11.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.01.2007
6. Anmeldestelle für Forderungen: Egger Charlotte, Liquidatorin, Pourtalèsstrasse 28, 3074 Muri b. Bern
7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.
   
   Übermittler: Heinz Frey
   3000 Bern

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Egger Uebersetzungen GmbH, in Muri bei Bern, CH-035.4.010.145-9, Betrieb eines Büros für Übersetzungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 2, Publ. 2410244).

Firma neu:
Egger Uebersetzungen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.11.2006 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Charlotte Patricia, von Oberbuchsiten, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.-- [bisher: in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Bloch, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.-- [bisher: in Egerkingen].

Tagebuch Nr. 5912 vom 13.12.2006
(03687334/CH03540101459)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Sitz neu
- Domizil neu
- Zweck neu

Egger Uebersetzungen GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.010.145-9, Betrieb eines Büros für Übersetzungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1993, S. 2192).

Statutenänderung:
22. 06. 2004.

Sitz neu:
Muri bei Bern.

Domizil neu:
c/o Charlotte Egger, Pourtalèsstrasse 28, 3074 Muri bei Bern.

Zweck neu:
Betrieb eines Büros für Übersetzungen, redaktionelle Bearbeitung von Texten und Schreibarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Tagebuch Nr. 3868 vom 12.08.2004
(02410244/CH03540101459)