EL-TRANSWORLD Sàrl en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

EL-TRANSWORLD Sàrl en liquidation, à Chénens, CH-217-1000832-9, importer et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du 29.10.2008, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Tagebuch Nr. 1514 vom 18.03.2010
(05556608/CH21710008329)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   EL-TRANSWORLD Sàrl en liquidation, Chénens
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 14.10.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.12.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: EL-TRANSWORLD Sàrl en liquidation, c/o Bernard Equey, chemin de la Ferme 8, 1773 Russy
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Il est d'ores et déjà envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis, conformément à l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Bernard Equey
   1773 Russy

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   EL-TRANSWORLD Sàrl en liquidation, Chénens
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 14.10.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.12.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: EL-TRANSWORLD Sàrl en liquidation, c/o Bernard Equey, chemin de la Ferme 8, 1773 Russy
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Il est d'ores et déjà envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis, conformément à l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Bernard Equey
   1773 Russy

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   EL-TRANSWORLD Sàrl en liquidation, Chénens
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 14.10.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 05.12.2008
6. Anmeldestelle für Forderungen: EL-TRANSWORLD Sàrl en liquidation, c/o Bernard Equey, chemin de la Ferme 8, 1773 Russy
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: Il est d'ores et déjà envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis, conformément à l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Bernard Equey
   1773 Russy

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

EL-TRANSWORLD Sàrl, à Chénens, CH-217-1000832-9, importer et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6471). La société est dissoute par décision de l'assemblée des associés du 16.10.2008.

La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
EL-TRANSWORLD Sàrl en liquidation, par Equey Claudine, de Vuarmarens, à Russy, nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Equey Bernard et Lukau Fernando, gérants, ont démissionné, leur signature est radiée.

Adresse de liquidation:
Chemin de la Ferme 8, c/o Monsieur Bernard Equey, 1773 Russy.

Tagebuch Nr. 4185 vom 23.10.2008
(04710430/CH21710008329)