Epoque 2000 SA in liquidazione

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Epoque 2000 SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-500.3.001.677-3, commercio di capi di abbigliamento e relativi accessori, Società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2006, pagina 13, publ. 3285932). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 07.12.2006. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 11102 vom 12.12.2006
(03684910/CH50030016773)

1. Schuldner/in:
   Epoque 2000 SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Datum des Schlusses: 07.12.2006
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Epoque 2000 SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 28 settembre 2006 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria del fallimento.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all'autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Epoque 2000 SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Bemerkung: Avviso d'incanto
   (art. 256 LEF)
   L'Ufficio di Esecuzione e Fallimenti del Distretto di Locarno avvisa che martedì 22 agosto 2006 dalle ore 10 in avanti avrà luogo a Minusio, presso l’Auto von Allmen Sagl, in via R. Simen 40, un'asta pubblica per la vendita di:
   un’automobile marca Fiat Ulisse 2.0 16V Dynamic, modello 12.2002, km 91’000 ca., di colore blu.
   È stata presentata un’offerta di CHF 5’000.00 che vale quale piede d’asta.
   Il tutto di spettanza della massa fallimentare Epoque 2000 SA.
   Il bene potrà essere esaminato lo stesso giorno dell’incanto, dalle ore 09.30 alle 10.
   Ogni aggiudicatario dovrà legittimare la propria identità con la presentazione di un documento valido.
   Pagamento in contanti.
   Colui che acquista per conto di terzi dovrà inoltre produrre valida procura.
   Le condizioni d'asta saranno rese note al momento dell'incanto.
   
   Ufficio fallimenti di Locarno
   6600 Locarno TI

1. Schuldner/in:
   Epoque 2000 SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Konkurseröffnung: 07.03.2006
3. Eingabefrist für Forderungen: 29.05.2006
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell' Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione non verrà fatta opposizione.
   I creditori che hanno già notificato il loro credito al commissario del concordato, sono dispensati dal farlo una seconda volta (art. 234 LEF).
   È riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 5'000.- a garanzia delle spese. Nel caso in cui le tasse e spese fossero superiori a detto importo, l'Ufficio si riserva la facoltà di chiederne il pagamento.
   
   Ufficio fallimenti di Bellinzona
   6500 Bellinzona

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Epoque 2000 SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.677-3, Commercio, acquisto, vendita al dettaglio di ogni genere di capi di abbigliamento e relativi accessori, gestione, acquisto e vendita di negozi di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4860).

Nuova ragione sociale:
Epoque 2000 SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 07.03.2006.

Tagebuch Nr. 2432 vom 08.03.2006
(03285932/CH50030016773)

1. Schuldner/in:
   Epoque 2000 SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Hinweis: Se il concordato è rifiutato o se la moratoria concordataria viene revocata (art. 295 cpv. 5 e 298 cpv. 3), ogni creditore può esigere, entro 20 giorni dalla pubblicazione resa nota a tutti i debitori, l'immediata dichiarazione di fallimento.
   
3. Bemerkung: Il Segretario assessore della Pretura di Bellinzona avv. Elisa Bianchi notifica che con decreto 27 febbraio 2006 ha revocato la moratoria concordataria.
   
   Pretura del distretto di Bellinzona
   6500 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Epoque 2000 SA
   Adresse:
   viale Officina 8
   6500 Bellinzona
2. Bemerkung: L'assemblea dei creditori è fissata per il giorno di venerdì 3 marzo 2006 alle ore 14.00 presso l'Albergo Unione, via G. Guisan 1, 6500 Bellinzona (art. 301 LFEF).
   Esame degli atti nei 10 giorni che precedono l'assemblea presso il comissario Pierangelo Gadoni, viale Stazione 17, 6500 Bellinzona previo appuntamento telefonico (091 825 88 53).
   
   Pierangelo Gadoni
   6501 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Epoque 2000 SA
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Bemerkung: Il commissario di concordato Pierangelo Gadoni, Bellinzona, avverte che il Pretore supplente del Distretto di Bellinzona con decreto 21 settembre 2005 ha prorogato di ulteriori sei mesi dall'11 ottobre 2005 la moratoria concessa l'11 aprile 2005.
   L'adunanza dei creditori verrà comunicata in seguito direttamente dal sottoscritto commissario.
   
   Pierangelo Gadoni
   6501 Bellinzona

1. Schuldner/in:
   Epoque 2000
   Adresse:
   6500 Bellinzona
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate
3. Prov. Sachwalter: Pierangelo Gadoni, Ufficio fiduciario, Viale Stazione 17, 6501 Bellinzona (Tel. 091 825 88 53)
4. Bemerkung: Decreto di moratoria: 11 aprile 2005 del Pretore del distretto di Bellinzona
   Termine per l'insinuazione dei crediti: entro 20 giorni dalla presente pubblicazione presso il commissario con la comminatoria che i creditori che non avessero notificato i loro crediti entro tale termine non avranno diritto di voto nelle deliberazioni del concordato. Le notifiche devono essere completate con copia delle fatture, conteggi interessi con valuta 11 aprile 2005.
   Adunanza dei creditori: La data dell'assemblea verrà comunicata in seguito.
   Esame degli atti: 10 giorni dell'adunanza presso il commissario previo appuntamento telefonico.
   
   Pierangelo Gadoni
   6501 Bellinzona