Fondation du prix lémanique de la traduction

Mutation Fondation du prix lémanique de la traduction

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Diverse Änderungen

Fondation du prix lémanique de la traduction, à Chavannes-près-Renens, CHE-109.639.953 (FOSC du 29.06.2022, p. 0/1005507902). Acte de fondation modifié le 24.06.2022.

SHAB: 183 vom 21.09.2022
Tagesregister: 17574 vom 16.09.2022
Meldungsnummer: HR02-1005566386
Kantone: VD

Mutation Fondation du prix lémanique de la traduction

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Diverse Änderungen

Fondation du prix lémanique de la traduction, à Chavannes-près-Renens, CHE-109.639.953 (FOSC du 22.04.2020, p. 0/1004875424). Faucherre Alain n'est plus membre du conseil de fondation; sa signature est radiée.

SHAB: 124 vom 29.06.2022
Tagesregister: 12585 vom 24.06.2022
Meldungsnummer: HR02-1005507902
Kantone: VD

Mutation Fondation du prix lémanique de la traduction

Rubrik: Handelsregistereintragungen
Unterrubrik: Mutation
Grund: Diverse Änderungen

Fondation du prix lémanique de la traduction, à Chavannes-près-Renens, CHE-109.639.953 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225834). Breymann Thomas, Altwegg Jürg, et Böschenstein Bernard ne sont plus membres du conseil de fondation; leur signature est radiée.

Nouveaux membres du conseil de fondation avec signature collective à deux:
Buchs Arnaud Olivier, de Jaun, à Ecublens (VD), secrétaire, Coutau Lema Luquero Caroline Aude Isabelle, de et à Genève, et Raboud Thierry Roland, de Monthey, à Corseaux.

SHAB: 77 vom 22.04.2020
Tagesregister: 6544 vom 17.04.2020
Meldungsnummer: HR02-1004875424
Kantone: VD

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fondation du prix lémanique de la traduction, à Chavannes-près-Renens, CH-550-0175407-9, récompenser des auteurs de traductions de haute qualité d'allemand en français ou de français en allemand (FOSC du 16.04.2009, p. 22/4975558). Pichard Alain n'est plus membre du conseil; sa signature est radiée.

Tagebuch Nr. 17067 vom 21.10.2010
(05870374/CH55001754079)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Sitz neu
- Domizil neu

Fondation du prix lémanique de la traduction, à Lausanne, CH-550-0175407-9, récompenser par l'attribution du 'Prix lémanique de traduction', des auteurs de traductions de haute qualité (FOSC du 27.11.2006, p. 14/3652456). Siège transféré à Chavannes-près-Renens, Université de Lausanne, faculté des lettres, 1015 Lausanne. Acte de fondation modifié le 17 février 2009. Le conseil de fondation se compose désormais de 3 membres au mois.

Nouvelles membres du conseil de fondation aves signature collective à deux:
Stöckli Rabinovich Gabriela, de Hermetschwil-Staffeln, à Zurich, et Stoll Beatrix, de Bâle, à Zurich.

Tagebuch Nr. 5389 vom 08.04.2009
(04975558/CH55001754079)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

Fondation du prix lémanique de la traduction, à Lausanne, CH-550-0175407-9 (FOSC du 19.07.2005, p. 15). Selon décision de l'autorité de surveillance du 16 novembre 2006, la fondation est dispensée de désigner un organe de révision, conformément à l'article 83a, al.4 CCS.

Tagebuch Nr. 12990 vom 21.11.2006
(03652456/CH55001754079)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fondation du prix lémanique de la traduction, à Lausanne, CH-550-0175407-9 (FOSC du 20.11.2003, p. 13). Lenschen Walter, Hart-Nibbrig Christian Lucas et Arnold Pierre ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Weber Henking Irène est nommée présidente et Breymann Thomas secrétaire; tous deux continuent à signer collectivement à deux.

Tagebuch Nr. 7757 vom 13.07.2005
(02939354/CH55001754079)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fondation du prix lémanique de la traduction, à Lausanne (FOSC du 21.11.2002, p. 14). Galland Bertil n'est plus membre du conseil; sa signature est radiée.

Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Breymann Thomas, d'Allemagne, à Renens (VD), Büchi Christophe, d'Eschlikon, à Prilly, Faucherre Alain, de Moudon, à Lausanne, Pichard Alain, d'Ollon, à Lausanne, et Weber Henking Irène, d'Uster, à Lausanne.

Tagebuch Nr. 10766 vom 14.11.2003
(01269792/CH55001754079)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fondation du prix lémanique de la traduction, à Lausanne (FOSC du 12.12.2001, p. 9782). Billeter Erika, Chevallaz Georges-André, Gsteiger Manfred, et Martin Paul-René ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.

Tagebuch Nr. 11040 vom 15.11.2002
(00738214/CH55001754079)