Fondation La Balance en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Fondation La Balance en liquidation, à Delémont, CH-670.7.000.849-0, fondation (No. FOSC 191 du 02.10.2009, p. 11, Publ. 5275456). Selon décision du 25.05.2011, l'Autorité de surveillance a approuvé la radiation de la fondation. La liquidation étant terminée, elle est radiée.

Tagebuch Nr. 1157 vom 21.09.2011
(06349632/CH67070008490)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Stiftung:
   Fondation La Balance, en liquidation, Delémont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Stiftung
3. Auflösungsbeschluss durch: le conseil de fondation
4. Datum des Beschlusses: 21.04.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 23.11.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Bourquard Jacques, 10, rue des Encrannes, 2800 Delémont
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la fondation dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Etude Helg Laurent notaire
   2800 Delémont

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Stiftung:
   Fondation La Balance, en liquidation, Delémont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Stiftung
3. Auflösungsbeschluss durch: le conseil de fondation
4. Datum des Beschlusses: 21.04.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 23.11.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Bourquard Jacques, 10, rue des Encrannes, 2800 Delémont
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la fondation dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Etude Helg Laurent notaire
   2800 Delémont

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Stiftung:
   Fondation La Balance, en liquidation, Delémont
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Stiftung
3. Auflösungsbeschluss durch: le conseil de fondation
4. Datum des Beschlusses: 21.04.2008
5. Anmeldefrist für Forderungen: 23.11.2009
6. Anmeldestelle für Forderungen: Bourquard Jacques, 10, rue des Encrannes, 2800 Delémont
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la fondation dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
   Übermittler: Etude Helg Laurent notaire
   2800 Delémont

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Fondation La Balance, à Delémont, CH-670.7.000.849-0, Fondation (FOSC no 185 du 24. 09. 2008, p. 8, publ. 4664264).

Nouveau nom:
Fondation La Balance en liquidation. Selon décision du 15.06.2009, l'Autorité de surveillance de la République et Canton du Jura a prononcé la dissolution de la fondation, relevé de leurs fonctions les membres du conseil de fondation et désigné deux liquidateurs à la fondation.

Personnes et signatures radiées:
Juillard, Michel, de Tramelan, à Miécourt, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Froidevaux, Pierre, de Le Bémont, à Delémont, membre et administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Vifian, Roland, de Wahlern, à Asuel, membre et administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Vifian, Gervaise, de Wahlern, à Asuel, membre et administratrice, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Grimm, Pierre, de Delémont, à Delémont, vice-président, avec signature collective à deux avec un membre; Meier, Catherine, de Asuel et Würenlingen, à Asuel, membre et caissière, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Lachat, Pierre, de La Scheulte, à Delémont, membre et administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

Inscription ou modification de personnes:
Bourquard, Jacques, de Boécourt, à Delémont, liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: président, avec signature collective à deux avec un membre]; Hänggi, Michel, de Porrentruy, à Porrentruy, liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: membre et administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président].

Tagebuch Nr. 1563 vom 28.09.2009
(05275456/CH67070008490)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Fondation La Balance, à Delémont, CH-670.7.000.849-0, Fondation (FOSC no 137 du 20. 07. 1992, p. 3401). Selon décision de l'Autorité de surveillance du 04.03.2008, la fondation est dispensée de désigner un organe de révision, conformément à l'article 83b al. 2 CCS.

Personnes et signatures radiées:
Gressot, Philippe, de Porrentruy, à Porrentruy, vice-président, avec signature collective à deux avec un membre; Lachat, Louis, de Asuel, à Asuel, caissier, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Froidevaux, Philippe, de Le Noirmont, à Porrentruy, membre et administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Fleury, Jean-Luc, de Courroux, à Courtedoux, membre et administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Moritz, Bernard, de Porrentruy, à Fontenais, membre et administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

Inscription ou modification de personnes:
Grimm, Pierre, de Delémont, à Delémont, vice-président, avec signature collective à deux avec un membre; Meier, Catherine, de Asuel et Würenlingen, à Asuel, membre et caissière, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Hänggi, Michel, de Porrentruy, à Porrentruy, membre et administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Lachat, Pierre, de La Scheulte, à Delémont, membre et administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

Tagebuch Nr. 968 vom 18.09.2008
(04664264/CH67070008490)