Garage Haberthur et Fils S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Garage Haberthur et Fils SA
   Adresse:
   Cantonale 116
   1025 St-Sulpice
2. Datum des Schlusses: 23.05.2003
   Office des faillites de Morges-Aubonne
   1110 Morges

Grund: Handelsregister (Löschung)

Garage Haberthur et Fils S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice (VD), en faillite (FOSC du 06.04.2000, p. 2322). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 5194 vom 28.05.2003
(01020036/CH55010199951)

1. Schuldner/in:
   Garage Haberthur et Fils SA
   Adresse:
   route Cantonale 116
   1025 St-Sulpice
2. Bemerkung: L'état de collocation complémentaire relatif à l'admission d'une production préalablement suspendue et d'une production tardive, en 3e classe, est déposé à l'office où il peut être consulté.
   Date du dépôt: 11 avril 2003
   Délai pour intenter action en opposition au 1er mai 2003, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Morges
   1110 Morges