GEB Traduzioni G.E. Bertagna

Grund: Handelsregister (Löschungen)

GEB Traduzioni G.E. Bertagna, in Worb, CHE-110.008.452, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 3, Publ. 826292). Das Einzelunternehmen wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

Tagesregister-Nr. 19313 vom 16.12.2014 / CH03510313263 / 01889887

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Firma neu
- Eingetragene Personen

Berichtigung des im SHAB Nr. 08 vom 15. 014. 2003, S. 2, publizierten TB-Eintrags Nr. 58 vom 09. 01. 2003. GEB Traduzioni G.E. Bartagna, in Worb, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2, Publ. 812570).

Firma richtig:
GEB Traduzioni G.E. Bertagna.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertagna, Giuseppe Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Bertagna, Guiseppe Emanuele].

Tagebuch Nr. 211 vom 17.01.2003
(00826292/CH03510313263)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

GEB Traduzioni G.E. Bartagna, in Worb, Chutzenweg 25, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen und Beratungen.

Eingetragene Personen:
Bertagna, Guiseppe Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bertagna, Angela, italienische Staatsangehörige, in Worb, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 58 vom 09.01.2003
(00812570/CH03510313263)