Georges Bovet SA en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Georges Bovet SA en liquidation, à Saint-Aubin (FR), CH-217-0230369-2, l'exploitation d'une entreprise de menuiserie, charpente et couverture; la fabrication, l'achat, la vente, etc. (FOSC du 06.04.2011, p. 0/6109894). Aucune opposition motivée n'ayant été présentée contre la radiation, cette entité juridique est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 159, al. 5, lit. a ORC.

Tagebuch Nr. 4045 vom 05.08.2011
(06289910/CH21702303692)

1. Schuldner/in:
   Georges Bovet SA
   Adresse:
   1556 Saint-Aubin FR
2. Konkurseröffnung: 07.03.2011
3. Konkurseinstellung: 28.03.2011
4. Frist: 26.04.2011
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: Exploitation d'une entreprise de menuiserie, charpente et couverture; la fabriction, l'achat, la vente, l'importation, l'exportation et la commercialisation de tous ameublements ainsi que de biens mobiliers de tous genres (sect. 1)
   
   Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut
   1700 Fribourg

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Georges Bovet SA, à Saint-Aubin (FR), CH-217-0230369-2, l'exploitation d'une entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du 21.01.1998, p. 455). Par décision du juge du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, du 07.03.2011, la société a été dissoute conformément à l'art. 731b al. 1 ch. 3 CO; sa liquidation a été ordonnée selon les dispositions applicables à la faillite.

La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Georges Bovet SA en liquidation. Par ordonnance du 28.03.2011, le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a suspendu la procédure de faillite faute d'actif.

Tagebuch Nr. 1666 vom 01.04.2011
(06109894/CH21702303692)