Hard Soft Connection SA, en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Hard Soft Connection SA, en liquidation, à Meyrin, CHE-103.177.055 (FOSC du 22.10.2009, p. 10/5306402). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

Tagesregister-Nr. 8177 vom 13.05.2014 / CH66000499824 / 01506791

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Hard Soft Connection SA, en liquidation, Meyrin
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 14.10.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 04.02.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Daniel E., liquidateur, Chemin de Joinville 1217, 1217 Meyrin
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société a l'intention de procéder à une répartition anticipée de l'actif dans les conditions prévues à l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Daniel H. Herzig
   1217 Meyrin

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Hard Soft Connection SA, en liquidation, Meyrin
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 14.10.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 04.02.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Daniel E., liquidateur, Chemin de Joinville 1217, 1217 Meyrin
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société a l'intention de procéder à une répartition anticipée de l'actif dans les conditions prévues à l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Daniel H. Herzig
   1217 Meyrin

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   Hard Soft Connection SA, en liquidation, Meyrin
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
3. Auflösungsbeschluss durch: assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 14.10.2009
5. Anmeldefrist für Forderungen: 04.02.2010
6. Anmeldestelle für Forderungen: Daniel E., liquidateur, Chemin de Joinville 1217, 1217 Meyrin
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: La société a l'intention de procéder à une répartition anticipée de l'actif dans les conditions prévues à l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Daniel H. Herzig
   1217 Meyrin

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Hard Soft Connection SA, à Meyrin, CH-660-0049982-4, importation, exportation, etc (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 14.10.2009.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Hard Soft Connection SA, en liquidation.

Liquidateur:
Herzig Daniel E. maintenant domicilié à Lancy, jusqu'ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 16089 vom 16.10.2009
(05306402/CH66000499824)