HCTT Sàrl, en liquidation

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   HCTT Sàrl, en liquidation, Bernex
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 24.03.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.05.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: c/o Chung Hang Thong, liquidateur, Bernex-en-Combes 33, 1233 Bernex
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Etude de Me Pierre Natural, Notaire
   1211 Genève 3

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   HCTT Sàrl, en liquidation, Bernex
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 24.03.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.05.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: c/o Chung Hang Thong, liquidateur, Bernex-en-Combes 33, 1233 Bernex
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Etude de Me Pierre Natural, Notaire
   1211 Genève 3

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH:
   HCTT Sàrl, en liquidation, Bernex
2. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
3. Auflösungsbeschluss durch: l'assemblée générale extraordinaire
4. Datum des Beschlusses: 24.03.2006
5. Anmeldefrist für Forderungen: 18.05.2006
6. Anmeldestelle für Forderungen: c/o Chung Hang Thong, liquidateur, Bernex-en-Combes 33, 1233 Bernex
7. Hinweis: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute d'annoncer leurs prétentions.
   
8. Bemerkung: L'attention des créanciers est attirée sur le fait que la société a l'intention de demander la procédure de radiation anticipée selon l'art. 745 al. 3 CO.
   
   Übermittler: Etude de Me Pierre Natural, Notaire
   1211 Genève 3

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

HCTT Sàrl, à Bernex, CH-660-1282998-0, importation et exportation de produits, etc. (FOSC du 13.07.1998, p. 4848). La société est dissoute par décision de l'assemblée générale du 24.03.2006.

Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
HCTT Sàrl, en liquidation.

Liquidateur:
l'associé Chung Hang Thong, jusqu'ici gérant, lequel continue à signer individuellement. L'associée Chung Thuy Huong n'est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.

Tagebuch Nr. 4525 vom 03.04.2006
(03325548/CH66012829980)