Hugo Schöni S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   Hugo Schöni SA
   Adresse:
   Rte de la Gruyère 16
   1723 Marly
2. Datum des Schlusses: 05.10.2005
3. Bemerkung: (Secteur 2) 026/305.39.98
   
   Office cantonal des faillites, A. Freundler, préposé
   1700 Fribourg

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Hugo Schöni S.A. en liquidation, à Marly, CH-217-0133447-5, commerce de cycles, de cyclomoteurs et de tondeuses à gazon, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d'office, conformément aux dispositions de l'art. 66, al. 2, de l'ORC.

Tagebuch Nr. 4353 vom 20.10.2005
(03075656/CH21701334475)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Hugo Schöni S.A., à Marly, commerce de cycles, de cyclomoteurs et de tondeuses à gazon, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6455). Par ordonnance du 02.06.2003, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.

Nouvelle raison sociale:
Hugo Schöni S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 272 vom 20.01.2004
(02087418/CH21701334475)

1. Schuldner/in:
   Hugo Schöni SA
   Adresse:
   Rte de la Gruyère 16
   1723 Marly
2. Bemerkung: commerce de cycles, de cyclomoteurs et de tondeuses à gazon, ainsi que l'exploitation d'un atelier de réparations pour cycles, etc.
   Délai pour intenter action en opposition devant le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   L'inventaire est aussi déposé.
   Les créanciers peuvent dans le même délai demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au sujet de revendications de propriété admises par l'administration (arts 47/49 OAOF). A ce défaut, les décisions de celle-ci deviendront exécutoires.
   
   Office cantonal des faillites Fribourg
   1701 Fribourg

1. Schuldner/in:
   Hugo Schöni SA
   Adresse:
   route de la Gruyère 16
   1723 Marly
2. Konkurseröffnung: 02.06.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 08.09.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: But: commerce de cycles, de cyclomoteurs et de tondeuses à gazon, ainsi qu l'exploitation d'un atelier de réparations pour cycles etc.
   
   Office cantonal des faillites Fribourg
   1701 Fribourg