ISS Trape SA

Grund: Handelsregister (Löschungen)

ISS Trape SA, in Lugano, CH-514.3.002.329-0, acquisto di autoveicoli pesanti, Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389180). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Tagebuch Nr. 6667 vom 23.09.2004
(02470082/CH51430023290)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

ISS Trape SA, in Lugano, CH-514.3.002.329-0, acquisto di autoveicoli pesanti, Società anonima sciolta in seguito a fusione con la ISS Bernasconi SA, Agno (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17, publ. 1063908). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata. I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Tagebuch Nr. 5688 vom 29.07.2004
(02389180/CH51430023290)

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   ISS Trape SA, Lugano
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   ISS Bernasconi SA, Agno
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
5. Datum des Beschlusses: 13.06.2003
6. Anmeldefrist für Forderungen: 20.08.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Etude Bruderlein & Berthoud, rue de la Corraterie 14, case postale 5209, 1211 Genève 11
8. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
9. Bemerkung: Gli attivi e passivi della ISS Trape SA vengono ripresi tramite successione universale della ISS Bernasconi SA. La fusione interviene con effetto retroattivo alla data del 1° gennaio 2003.
   
   Übermittler: Bruderlein & Berthoud, Avocats
   1211 Genève 11

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   ISS Trape SA, Lugano
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   ISS Bernasconi SA, Agno
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
5. Datum des Beschlusses: 13.06.2003
6. Anmeldefrist für Forderungen: 20.08.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Etude Bruderlein & Berthoud, rue de la Corraterie 14, case postale 5209, 1211 Genève 11
8. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
9. Bemerkung: Gli attivi e passivi della ISS Trape SA vengono ripresi tramite successione universale della ISS Bernasconi SA. La fusione interviene con effetto retroattivo alla data del 1° gennaio 2003.
   
   Übermittler: Bruderlein & Berthoud, Avocats
   1211 Genève 11

1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft:
   ISS Trape SA, Lugano
2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft:
   ISS Bernasconi SA, Agno
3. Rechtsform des aufgelösten Rechtsträgers: Aktiengesellschaft
4. Beschluss durch: l'assemblea generale straordinaria
5. Datum des Beschlusses: 13.06.2003
6. Anmeldefrist für Forderungen: 20.08.2003
7. Anmeldestelle für Forderungen: Etude Bruderlein & Berthoud, rue de la Corraterie 14, case postale 5209, 1211 Genève 11
8. Hinweis: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti.
   
9. Bemerkung: Gli attivi e passivi della ISS Trape SA vengono ripresi tramite successione universale della ISS Bernasconi SA. La fusione interviene con effetto retroattivo alla data del 1° gennaio 2003.
   
   Übermittler: Bruderlein & Berthoud, Avocats
   1211 Genève 11

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Fusion
- Eingetragene Personen

ISS Trape SA, in Lugano, acquisto di autoveicoli pesanti, Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15, publ. 556584). La società ha deliberato la sua fusione con la 'ISS Bernasconi SA', in Agno (FUSC no. 133 del 12.07.2002 pag. 15), sulla base del contratto di fusione del 13.06.2003.

Atto pubblico di scioglimento:
13.06.2003. La società è sciolta.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Burri-Holdener, Alice, da Rüschegg e Svitto, in Unterengstringen, con procura collettiva a due con un membro o un direttore; Versluis, William Jack, cittadino olandese, in Sellenbüren (Stallikon), direttore, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Schmid, Simon, da Kaiseraugst, in Kaiseraugst, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Bernasconi, Giorgio, da Cureggia, in Agno, delegato, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Brüderlein, Yves, da Ginevra, in Coppet, segretaria extra CdA, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due con un membro]; von Arx, Josef, da Härkingen e Egerkingen, in Unterlunkhofen, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].

Tagebuch Nr. 3625 vom 27.06.2003
(01063908/CH51430023290)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ISS Trape SA, in Lugano, acquisto di autoveicoli pesanti, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 13, publ. 382148).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Versluis, William Jack, cittadino olandese, in Sellenbüren (Stallikon), direttore, con firma collettiva a due.

Tagebuch Nr. 4110 vom 08.07.2002
(00556584/CH51430023290)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ISS Trape SA, in Lugano, acquisto di autoveicoli pesanti, Società anonima (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735).

Nuove persone iscritte o modifiche:
von Arx, Josef, da Härkingen e Egerkingen, in Unterlunkhofen, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Härkingen]; Burri-Holdener, Alice, da Rüschegg e Svitto, in Unterengstringen, con procura collettiva a due con un membro o un direttore.

Tagebuch Nr. 1601 vom 07.03.2002
(00382148/CH51430023290)