ITS Industrial Translation Services AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

ITS Industrial Translation Services AG in Liquidation, in Baden, CH-400.3.004.850-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2011, S. 0, Publ. 6419004). Nachdem gegen die Löschung kein begründeter Einspruch erhoben wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 159 Abs. 5 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2248 vom 17.02.2012
(06563508/CH40030048507)

1. Schuldner/in:
   ITS Industrial Translation Services AG
   Adresse:
   Bahnhofplatz 1
   5400 Baden
2. Konkurseröffnung: 20.09.2011
3. Konkurseinstellung: 08.11.2011
4. Frist: 28.11.2011
5. Kostenvorschuss: CHF 5'000.00
6. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
   
7. Bemerkung: Innert gleicher Frist haben sich Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, beim Konkursamt zu melden. Art. 222 SchKG./GE
   
   Konkursamt Aargau
   Amtsstelle Baden
   5402 Baden

Grund: Handelsregister (Mutationen)

ITS Industrial Translation Services AG in Liquidation, in Baden, CH-400.3.004.850-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2011, S. 0, Publ. 6367044). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Baden vom 08.11.2011 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 10754 vom 11.11.2011
(06419004/CH40030048507)

1. Schuldner/in:
   ITS Industrial Translation Services AG
   Adresse:
   Bahnhofplatz 1
   5400 Baden
2. Konkurseröffnung: 20.09.2011
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
4. Bemerkung: Mit Verfügung des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 20.07.2011 (in Rechtskraft erwachsen am 20.09.2011) wurde die Gesellschaft gemäss Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.
   Dritte, die Vermögen der konkursiten Person verwahren oder bei denen diese Guthaben hat, haben sich beim Konkursamt zu melden (Art. 222 SchKG)./GE
   
   Konkursamt Aargau
   Amtsstelle Baden
   5402 Baden

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

ITS Industrial Translation Services AG, in Baden, CH-400.3.004.850-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2005, S. 2, Publ. 2872752).

Firma neu:
ITS Industrial Translation Services AG in Liquidation. Mit Verfügung des Handelsgerichts vom 20.07.2011 wurde diese Gesellschaft mit Wirkung ab dem 20.07.2011, 16.00 Uhr, nach Art. 731b OR aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

Tagebuch Nr. 9503 vom 04.10.2011
(06367044/CH40030048507)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen
- Domizil neu

ITS Industrial Translation Services AG, in Baden, CH-400.3.004.850-7, Übernahme von Sprachübersetzungen für Technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 2, Publ. 2761370).

Domizil neu:
Bahnhofplatz 1, 5400 Baden.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alvaro, Michael José, von Kilchberg ZH und Bern, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4443 vom 02.06.2005
(02872752/CH40030048507)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

ITS Industrial Translation Services AG, in Baden, CH-400.3.004.850-7, Übernahme von Sprachübersetzungen für Technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reding, Werner, von Arth, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2342 vom 17.03.2005
(02761370/CH40030048507)