Izoval S.A.

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Izoval S.A., à Lucens, CH-550-0166909-3, toute opération se rapportant à l'exploitation de produits biologiques et pharmaceutiques à usage vétérinaire (FOSC du 20.06.2003, p. 15). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Protector S.A., à Lucens (CH-550-0166914-8). La société est radiée par suite de fusion.

Tagebuch Nr. 3577 vom 05.04.2005
(02785516/CH55001669093)

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Izoval S.A., Lucens
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Protector S.A., Lucens
3. Fusionsvertrag vom: 17.03.2005
4. Anmeldefrist für Forderungen: 02.05.2005
5. Anmeldestelle für Forderungen: Izoval S.A., Zone industrielle, 1522 Lucens
6. Hinweis: Les créanciers du sujet reprenant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
7. Bemerkung: La séance du Conseil d'administration du 17 mars 2005 a décidé la dissolution detite société sans liquidation et sa fusion, avec effet au 1er janvier 2005.
   
   Übermittler: Christian Golay, notaire
   1510 Moudon

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Izoval S.A., Lucens
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Protector S.A., Lucens
3. Fusionsvertrag vom: 17.03.2005
4. Anmeldefrist für Forderungen: 02.05.2005
5. Anmeldestelle für Forderungen: Izoval S.A., Zone industrielle, 1522 Lucens
6. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
7. Bemerkung: La séance du Conseil d'administration du 17 mars 2005 a décidé la dissolution detite société sans liquidation et sa fusion, avec effet au 1er janvier 2005.
   
   Übermittler: Christian Golay, notaire
   1510 Moudon

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Izoval S.A., Lucens
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Protector S.A., Lucens
3. Fusionsvertrag vom: 17.03.2005
4. Anmeldefrist für Forderungen: 02.05.2005
5. Anmeldestelle für Forderungen: Izoval S.A., Zone industrielle, 1522 Lucens
6. Hinweis: Les créanciers du sujet reprenant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
7. Bemerkung: La séance du Conseil d'administration du 17 mars 2005 a décidé la dissolution detite société sans liquidation et sa fusion, avec effet au 1er janvier 2005.
   
   Übermittler: Christian Golay, notaire
   1510 Moudon

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Izoval S.A., Lucens
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Protector S.A., Lucens
3. Fusionsvertrag vom: 17.03.2005
4. Anmeldefrist für Forderungen: 02.05.2005
5. Anmeldestelle für Forderungen: Izoval S.A., Zone industrielle, 1522 Lucens
6. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
7. Bemerkung: La séance du Conseil d'administration du 17 mars 2005 a décidé la dissolution detite société sans liquidation et sa fusion, avec effet au 1er janvier 2005.
   
   Übermittler: Christian Golay, notaire
   1510 Moudon

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Izoval S.A., Lucens
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Protector S.A., Lucens
3. Fusionsvertrag vom: 17.03.2005
4. Anmeldefrist für Forderungen: 02.05.2005
5. Anmeldestelle für Forderungen: Izoval S.A., Zone industrielle, 1522 Lucens
6. Hinweis: Les créanciers du sujet reprenant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
7. Bemerkung: La séance du Conseil d'administration du 17 mars 2005 a décidé la dissolution detite société sans liquidation et sa fusion, avec effet au 1er janvier 2005.
   
   Übermittler: Christian Golay, notaire
   1510 Moudon

1. Firma (Name) und Sitz des übertragenden Rechtsträgers:
   Izoval S.A., Lucens
2. Firma (Name) und Sitz des übernehmenden Rechtsträgers:
   Protector S.A., Lucens
3. Fusionsvertrag vom: 17.03.2005
4. Anmeldefrist für Forderungen: 02.05.2005
5. Anmeldestelle für Forderungen: Izoval S.A., Zone industrielle, 1522 Lucens
6. Hinweis: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à l'art.25 Lfus.
   
7. Bemerkung: La séance du Conseil d'administration du 17 mars 2005 a décidé la dissolution detite société sans liquidation et sa fusion, avec effet au 1er janvier 2005.
   
   Übermittler: Christian Golay, notaire
   1510 Moudon

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Izoval S.A., à Lucens, toute opération se rapportant à l'exploitation de produits biologiques et pharmaceutiques à usage vétérinaire (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). La procuration de Renggli Franz est éteinte.

Tagebuch Nr. 5593 vom 16.06.2003
(01045208/CH55001669093)