LCS Language & Content Solutions AG in Liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

LCS Language & Content Solutions AG in Liquidation, in Uster, Projektierung, Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von computerunterstützten Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 19, Publ. 2191838). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 18561 vom 30.06.2004
(02344608/CH02030257864)

Grund: Handelsregister (Mutationen)

LCS Language & Content Solutions AG in Liquidation, in Uster, Projektierung, Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von computerunterstützten Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 19, Publ. 2161384). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 22.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 8464 vom 24.03.2004
(02191838/CH02030257864)

1. Schuldner/in:
   LCS Language & Content Solutions AG
   Adresse:
   Aathalstrasse 84
   8610 Uster
2. Konkurseröffnung: 26.01.2004
3. Konkurseinstellung: 22.03.2004
4. Frist: 05.04.2004
5. Kostenvorschuss: CHF 7'000.00
6. Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
   
7. Bemerkung: Jeder Pfandgläubiger kann innert der gleichen Frist beim Konkursamt schriftlich die Verwertung seiner Pfänder verlangen, sofern er sich zur Übernahme des nicht gedeckten Teils der Liquidationskosten verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss leistet.
   
   Konkursamt Uster
   8610 Uster 1

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

LCS Language & Content Solutions AG in Liquidation, in Uster, Projektierung, Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von computerunterstützten Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 20, Publ. 2101252).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vanhoorebeek, Erica, belgische Staatsangehörige, in Fehraltorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6411 vom 04.03.2004
(02161384/CH02030257864)

1. Schuldner/in:
   LCS Language & Content Solutions AG
   Adresse:
   Aathalstrasse 84
   8610 Uster
2. Konkurseröffnung: 26.01.2004
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
   
4. Bemerkung: Erstellung, Vertrieb von computerunterstützten Informationssystemen, Übersetzungen usw.
   Nach der Konkurseröffnung vorgenommene Rechtshandlungen der Schuldnerin über zur Konkursmasse gehörende Vermögensstücke sind den Konkursgläubigern gegenüber ungültig. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Schuldnerin getilgt werden.
   
   Konkursamt Uster
   8610 Uster 1

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

LCS Language & Content Solutions AG, in Uster, Projektierung, Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von computerunterstützten Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 16, Publ. 479546).

Firma neu:
LCS Language & Content Solutions AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 26.01.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2856 vom 28.01.2004
(02101252/CH02030257864)

Grund: Handelsregister (Neueintragungen)

LCS Language & Content Solutions AG, in Uster, Aathalstrasse 84, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
15. 05. 2002.

Zweck:
Projektierung, Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von computerunterstützten Informationssystemen, deren Software sowie der damit verbundenen Dienstleistungen. Weiter erstellt und übersetzt sie Informationen und Dokumentationen. Die Gesellschaft kann Vertretungen anderer Hersteller übernehmen; kann Rechte an Werken erwerben, veräussern und lizenzieren; kann auf eigene oder treuhänderische Rechnung Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie auf alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.--.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Ramsauer, Rudolf, von Herisau, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De Jonghe, Erik, belgischer Staatsangehöriger, in Lot (B), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vanhoorebeek, Erica, belgische Staatsangehörige, in Fehraltorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Kurt Bosshard, in Uster, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 12073 vom 16.05.2002
(00479546/CH02030257864)