Les Garçons S.à.r.l. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Les Garçons S.à.r.l. en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1009333-3 (FOSC du 28.09.2011, p. 0/6353728). La procédure de faillite ayant été clôturée par ordonnance du 25.10.2011, et aucune opposition à la radiation n'ayant été formée, la société est radiée conformément à l'art. 159 al. 5 lit. a ORC.

Tagebuch Nr. 3808 vom 30.12.2011
(06489414/CH64510093333)

1. Schuldner/in:
   Les Garçons S.à.r.l. en liquidation
   Adresse:
   sans adresse
   2300 La Chaux-de-Fonds
2. Konkurseröffnung: 22.08.2011
3. Konkurseinstellung: 20.09.2011
4. Frist: 17.10.2011
5. Kostenvorschuss: CHF 3'000.00
6. Hinweis: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n'en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d'avances supplémentaires est réservée.
   
7. Bemerkung: But: exploitation d'une boutique de mode.
   
   Office des faillites
   2053 Cernier

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation

Les Garçons S.à.r.l. en liquidation, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1009333-3 (FOSC du 24.06.2002, p. 10/524838). Par décision du 22.08.2011, le Tribunal régional des Montagnes et du Val-de-Ruz a ordonné la liquidation de la société par l'office des faillites, selon les règles applicables à la faillite. Par ordonnance du 20.09.2011, le même Tribunal a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société faute d'actif.

Tagebuch Nr. 2706 vom 23.09.2011
(06353728/CH64510093333)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Les Garçons S.à.r.l., à La Chaux-de-Fonds, exploitation d'une boutique de mode. (FOSC du 23.12.1999, p. 8720). L'adresse, avenue Léopold-Robert 35, est radiée. La société est déclarée dissoute d'office en vertu de l'article 88a ORC.

Par conséquent, sa raison sociale devient:
Les Garçons S.à.r.l. en liquidation.

Liquidateur:
l'associé gérant Frascotti François, lequel continue à signer individuellement.

Tagebuch Nr. 1655 vom 18.06.2002
(00524838/CH64510093333)