Les Sommêtres SA en liquidation

1. Schuldner/in:
   Les Sommêtres S.A.
   Adresse:
   2350 Saignelégier
2. Datum des Schlusses: 02.04.2003
   Office des faillites des Franches-Montagnes
   2350 Saignelégier

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Les Sommêtres SA en liquidation, à Saignelégier, Construction et commerce d'immeubles, Société anonyme (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5876). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 331 vom 03.04.2003
(00942678/CH67430001270)

1. Schuldner/in:
   Les Sommêtres S.A.
   Adresse:
   --
2. Ort und Datum der Steigerung: 2350 Saingelégier, 13.09.2002
3. Zeit/Lokal: 14:00 , Salle d'audience du Tribunal, Place du 23-Juin 6
4. Steigerungsobjekte: Ban de Saignelégier
   Lot no 1
   219-11 Appartement/duplex 5 1/2 pièces, Les Sommêtres 34
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 400'000.-
   Valeur officielle CHF 268'008.-
   219-21-P Place de parc dans le garage souterrain
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 22'000.-
   Valeur officielle CHF 12'282.-
   Lot no 2
   219-05 Appartement/duplex 5 1/2 pièces, Les Sommêtres 30
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 400'000.-
   Valeur officielle CHF 267'963.-
   219-21-C Place de parc dans le garage souterrain
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 21'000.-
   Valeur officielle CHF 12'282.-
   Lot no 3
   219-17 Appartement 4 1/2 pièces, 2e étage, Les Sommêtres 32
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 260'000.-
   Valeur officielle CHF 193'887.-
   219-21-G Place de parc dans le garage souterrain
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 21'000.-
   Valeur officielle CHF 12'282.-
   Lot no 4
   219-15 Appartement 4 1/2 pièces, 1er étage, Les Sommêtres 32
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 250'000.-
   Valeur officielle CHF 193'800.-
   219-21-F Place de parc dans le garage souterrain
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 21'000.-
   Valeur officielle CHF 12'282.-
   Lot no 5
   219-18 Appartement 3 1/2 pièces, 2e étage, Les Sommêtres 32
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 230'000.-
   Valeur officielle CHF 154'527.-
   219-21-H Place de parc dans le garage souterrain
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 21'000.-
   Valeur officielle 12'282.-
   Lot no 6
   219-16 Appartement 3 1/2 pièces, 1er étage, Les Sommêtres 32
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 220'000.-
   Valeur officielle CHF 154'393.-
   219-21-I Place de parc dans le garage souterrain
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 21'000.-
   Valeur officielle 12'282.-
   Lot no 7
   219-14 Appartement 3 pièces, rez-de-chaussée, Les Sommêtres 32
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 185'000.-
   Valeur officielle CHF 142'848.-
   219-21-E Place de parc dans le garage souterrain
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 21'000.-
   Valeur officielle 12'282.-
   Lot no 8
   219-19 Studio, 3e étage, Les Sommêtres 32
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 75'000.-
   Valeur officielle CHF 112'885.-
   Lot no 9
   219-20 Studio, 3e étage, Les Sommêtres 32
   Valeur vénale fixée par l'expert CHF 55'000.-
   Valeur officielle CHF 101'437.-
   Description des immeubles:
   Les bâtiments ont été construits en 1988-1989. Construction massive en maçonnerie et béton, murs extérieurs doubles, avec isolation intermédiaire, en partie crépis et en partie recouverts d'ardoises Eternit. Dalles en béton armé. Charpente en bois pour trois toits décalés, à deux pans, couverture en tuiles, ferblanterie en cuivre. Balcons en béton avec balustrades en bois. Fenêtres en bois à vitrage isolant. Stores à lamelles en aluminium. Chauffage central indépendant par bâtiment, par radiateurs. Chaudière avec préparation d'eau chaude sanitaire, brûleur à mazout.
5. Bemerkung: Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou, pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs à la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger.
   Les conditions de vente, les états des charges et les rapports d'expertise peuvent être consultés à l'Office soussigné, où ils seront déposés pendant dix jours à partir du 19 juillet 2002.
   Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l'adjudication.
   Visite: vendredi 30 août 2002 à 16h45.
   
   Office des faillites des Franches-Montagnes
   2350 Saignelégier

1. Schuldner/in:
   Les Sommêtres S.A.
   Adresse:
   2350 Saignelégier
2. Bemerkung: Sont déposés à l'Office des faillites dès le 31.05.2002:
   1. L'état de collocation
   2. L'inventaire
   3. L'état des revendications
   Un délai de dix jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour:
   a. porter plainte contre les opérations d'inventaire (art. 32 OAOF)
   Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour:
   b. Intenter action contre l'état de collocation (art. 250 LP)
   c. Demander sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'art. 260 LP concernant les revendications reconnues fondées par l'administration de la masse, respectivement d'éventuelles actions en responsabilité contre les administrateurs, organe de révision (art. 754 & ss CO).
   L'état de collocation de la faillite précitée comprenant l'état des charges des immeubles est déposé à l'Office soussigné où les intéressés peuvent le consulter. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès la date du dépôt, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites des Franches-Montagnes
   2350 Saignelégier

1. Schuldner/in:
   Les Sommêtres S.A.
   Adresse:
   2350 Saignelégier
2. Bemerkung: Sont déposés à l'Office des faillites dès le 29.5.2002:
   1. L'état de collocation
   2. L'inventaire
   3. L'état des revendications
   Un délai de dix jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour:
   a) porter plainte contre les opérations d'inventaire (art. 32 OAOF)
   Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour:
   b) Intenter action contre l'état de collocation (art. 250 LP)
   c) Demander sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'art. 260 LP concernant les revendications reconnues fondées par l'administration de la masse, respectivement d'éventuelles actions en responsabilité contre les administrateurs, organe de révision (art. 754 & ss CO).
   L'état de collocation de la faillite précitée comprenant l'état des charges des immeubles est dépose à l'Office soussigné où les intéressés peuvent le consulter. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours dès la date du dépôt, sinon ledit état sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites des Franches-Montagnes
   2350 Saignelégier