Manfred Nigl, Ninox Generalvertrieb

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Manfred Nigl, Ninox Generalvertrieb, Sitz: Risch, Generalvertrieb von und Handel mit Warebn aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1994, S. 3036).

Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

Tagebuch Nr. 5093 vom 21.05.2004
(02279490/CH17010031477)

1. Schuldner/in:
   Nigl Konrad, succession répudiée
   qv. menuisier, von Un pays autre que la Suisse a été choisi
   geboren: 01.10.1933
   gestorben: 03.09.2002
   Adresse:
   qv. dom. chemin François-Lehmann 14
   1218 Grand-Saconnex
2. Konkurseröffnung: 28.10.2002
3. Konkurseinstellung: 08.12.2003
4. Frist: 19.01.2004
5. Kostenvorschuss: CHF 2'500
6. Hinweis: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame l'exécution et produit l'avance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement d'autres provisions.
   
7. Bemerkung: Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut d'actif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus.
   Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant l'avance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée.
   Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de l'article 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont l'obligation de s'annoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l'office.
   Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de s'annoncer dans le même délai.
   Pour tout renseignement: Mme N. Accardi/D. Gatto, tél. 022 327 73 58
   
   Office des faillites
   1227 Carouge