Mari & Schwab S.A. en liquidation

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Mari & Schwab S.A. en liquidation, à Porrentruy, CH-677.3.000.188-8, Le commerce de meubles en général, Société anonyme (FOSC no 53 du 17. 03. 2004, p. 8, publ. 2171742). Raison sociale radiée d'office par suite de clôture de faillite.

Tagebuch Nr. 936 vom 25.10.2004
(02520592/CH67730001888)

1. Schuldner/in:
   MARI & SCHWAB SA
   Adresse:
   Chemin des Vanniers 5
   2900 Porrentruy
2. Datum des Schlusses: 22.10.2004
   Office des poursuites et des faillites
   2900 Porrentruy

1. Schuldner/in:
   Mari & Schwab SA, Ameublements
   Adresse:
   chemin des Vanniers 5
   2900 Porrentruy
2. Bemerkung: Sont déposés dès le 12 mai 2004
   1. L'état de collocation
   2. L'inventaire
   3. L'état des revendications et des droits litigieux
   Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour:
   1. Intenter action contre l'état de collocation (art. 250 LP).
   2. Porter plainte contre les opérations d'inventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF).
   3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de l'article 260 LP concernant:
   - les revendications de propriété reconues fondées par l'administration de la faillite;
   - les droits litigieux pour lesquels l'administration de la faillite renonce à intenter action.
   L'état de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à l'Office soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

1. Schuldner/in:
   Mari & Schwab SA, Ammeublements
   Adresse:
   Chemin des Vanniers 5
   2900 Porrentruy
2. Ort und Datum der Steigerung: 2900 Porrentruy, 30.06.2004
3. Zeit/Lokal: 10:00 , Café-Restaurant des Allées
4. Steigerungsobjekte: Vente d'un immeuble commercial à Porrentruy
   Feuil. no 666, Ban de Porrentruy
   Chemin des Vanniers, aisance, terrain, commerce, annexe no 7, 2'911 m2
   Valeur officielle: CHF 882'300.-
   Estimation de l'expert: CHF 1'150'000.-
   Assurance incendie (indice 120): CHF 1'500'000.-
   Description
   Bâtiment sur 3 niveaux construit vers 1930 et transformé en 1975. Il est situé au centre ville, en direction de la zone commerciale et comprend:
   - Rez-de-chaussée: local commercial et d'exposition, bureau, chaufferie, WC et cage d'escalier, ascenseur
   - 1er étage: local commercial, 2 bureaux, cage d'escalier, ascenseur.
   2e étage: combles, dépôts, 2 petits ateliers de menuiserie réparation, cage d'escalier, ascenseur.
5. Bemerkung: Capacité d'acquérir et conditions: Les enchérisseurs devront se munir d'un acte d'état civil ou pour les sociétés, d'un extrait récent du Registre du commerce. Ils sont rendus attentifs à la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983.
   Les conditions de vente, l'état des charges, le rapport d'expertise peuvent être consultés à l'office soussigné, où ils seront déposés du 12 mai au 1er juin 2004.
   Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de l'adjudication.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

1. Schuldner/in:
   Mari & Schwab SA, Ameublements
   Adresse:
   chemin des Vanniers 5
   2900 Porrentruy
2. Konkurseröffnung: 26.02.2004
3. Eingabefrist für Forderungen: 17.04.2004
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Propriétaire de l'immeuble suivant:
   Feuillet no 666, Ban de Porrentruy, chemin des Vanniers
   aisance, terrain, commerce, annexe no 7, 2'911 m2
   Valeur officielle: CHF 882'300.-
   Délai pour l'indication des servitudes: 17 avril 2004.
   
   Office des faillites de Porrentruy
   2900 Porrentruy 1

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Mari & Schwab S.A., à Porrentruy, Commerce de meubles en général. Société anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 7, publ. 1026862).

Nouvelle raison sociale:
Mari & Schwab S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 26.02.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.

Tagebuch Nr. 221 vom 11.03.2004
(02171742/CH67730001888)

Grund: Handelsregister (Mutation)
- Eingetragene Personen

Mari & Schwab S.A., à Porrentruy, Le commerce de meubles en général, Société anonyme (FOSC no 225 du 20. 11. 2002, p. 8, publ. 736378).

Inscription ou modification de personne:
KPMG Fides Peat, à Delémont, organe de révision [précédemment: KPMG Fides Peat, à Porrentruy].

Tagebuch Nr. 540 vom 03.06.2003
(01026862/CH67730001888)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Mari & Schwab S.A., à Porrentruy, Le commerce de meubles en général, Société anonyme (FOSC no 227 du 25. 11. 1997, p. 8538).

Personne et signature radiée:
Mari, César, de Lopagno, à Porrentruy, administrateur unique, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne:
Mari, Jean-René, de Lopagno, à Alle, administrateur unique, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 967 vom 14.11.2002
(00736378/CH67730001888)