N.Z. Automates S.A. en liquidation

1. Schuldner/in:
   N.Z. AUTOMATES SA
   Adresse:
   Epautheyres
   1417 Essertines-sur-Yverdon
2. Datum des Schlusses: 12.08.2004
3. Bemerkung: société qui exploitait, jusqu'au 31.10.2002, le centre de jeux "Le Garage", Rue de la Plaine 52, 1400 Yverdon-les-Bains
   
   Office des faillites d'Echallens
   1040 Echallens

Grund: Handelsregister (Löschungen)

N.Z. Automates S.A. en liquidation, à Essertines-sur-Yverdon, CH-550-1008496-3, en faillite (FOSC du 18.02.2003, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d'office, conformément à l'art. 66, al. 2 ORC.

Tagebuch Nr. 8735 vom 20.08.2004
(02421752/CH55010084963)

1. Schuldner/in:
   N.Z. Automates S.A.
   Adresse:
   Epautheyres
   1417 Essertines-sur-Yverdon
2. Bemerkung: Adresse postale: Es Perreyres 18, 1436 Chamblon.
   But: exploitation d'un centre de jeux. Cette société exploitait, jusqu'au 31 octobre 2002, l'établissement "Le Garage", rue de la Plaine 52, 1400 Yverdon-les-Bains.
   L'état de collocation est déposé à l'office.
   Délai pour intenter action en opposition au 10 juillet 2003, sinon l'état de collocation sera considéré comme accepté.
   L'inventaire est aussi déposé.
   
   Office des faillites d'Echallens
   1040 Echallens

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

N.Z. Automates S.A., à Essertines-sur-Yverdon, exploitation d'un centre de jeux (FOSC du 19.11.2001, p. 9090). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 14 janvier 2003. La raison sociale devient N.Z. Automates S.A. en liquidation.

Tagebuch Nr. 1605 vom 12.02.2003
(00867526/CH55010084963)

1. Schuldner/in:
   N.Z. Automates SA
   Adresse:
   Epautheyres
   1417 Essertines-sur-Yverdon
2. Konkurseröffnung: 14.01.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 14.03.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: Adresse postale: Es Perreyres 18, 1436 Chamblon.
   But: exploitation d'un centre de jeux. Cette société exploitait, jusqu'au 31 octobre 2002, l'établissement "Le Garage", rue de la Plaine 52, 1400 Yverdon-les-Bains.
   
   Office des faillites d'Echallens
   1040 Echallens