NDS SA in liquidazione

1. Schuldner/in:
   NDS SA
   Adresse:
   6804 Bironico
2. Datum des Schlusses: 21.10.2003
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Löschungen)

NDS SA in liquidazione, in Bironico, La produzione, la commercializzazione di articoli destinati alla vendita all'ingrosso e al dettaglio, Società anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13, publ. 858774). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 21.10.2003. Questa ragione sociale è radiata d'ufficio.

Tagebuch Nr. 5791 vom 22.10.2003
(01233556/CH51430129244)

1. Schuldner/in:
   NDS SA
   Adresse:
   6304 Bironico
2. Bemerkung: Si rende noto che a datare dal 28 luglio 2003 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria del fallimento sopraccitato.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere introdotte, avanti l'autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dal deposito, altrimenti essa si considererà come riconosciuta.
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   NDS SA
   Adresse:
   6804 Bironico
2. Konkurseröffnung: 05.02.2003
3. Eingabefrist für Forderungen: 28.04.2003
4. Verfahren: Summarisch
5. Bemerkung: I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell'Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione non verrà fatta opposizione.
   Entro dieci giorni dalla presente pubblicazione è riservata la facoltà di chiedere la procedura ordinaria, anticipando CHF 3'000.- a garanzia delle tasse e spese. Nel caso in cui le tasse e spese fossero superiori a detto importo, l'Ufficio si riserva la facoltà di chiederne il pagamento (STF 64.III.167).
   
   Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

NDS SA, in Bironico, La produzione, la commercializzazione di articoli destinati alla vendita all'ingrosso e al dettaglio, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651).

Nuova ragione sociale:
NDS SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 5.02.2003.

Tagebuch Nr. 711 vom 06.02.2003
(00858774/CH51430129244)