Officine Franzi SA in liquidazione

1. Schuldner/in:
   Officine Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Datum des Schlusses: 05.12.2012

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Officine Franzi SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, società anonima (FUSC no. 26 del 09.02.2009, p. 19, Pubbl. 4868700). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.12.2012. Questa ragione sociale è cancellata d'ufficio.

Tagesregister Tagesregister-Nr. 14646 vom 06.12.2012
(06970432/CH51430123826)

1. Schuldner/in:
   Officine Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Ort und Datum der Steigerung: 6962 Viganello, 16.11.2010
3. Zeit/Lokal: 14:30 , presso la Sala incanti dell'Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano, Via al Fiume 7 - Viganello
4. Steigerungsobjekte: Beni immobili siti nel Comune di Lugano-Barbengo RFD:
   Ubicazione: Rompiga
   Particella 244
   d piazzale e posteggi 9'001 m2
   e prato 113 m2
   A capannone 7'116 m2
   B abitazione e uffici 591 m2
   C cabina 5 m2
   F capannone 2'068 m2
   G scala-lift 64 m2
   H servizi 36 m2
   K ripostiglio 3 m2
   Valore di stima Ufficiale: fr. 9'415'800.00
   Valore di stima Peritale: fr. 12'702'720.00
   Ubicazione: Rompiga
   Particella 1340
   d piazzale e posteggi 2'323 m2
   e prato 860 m2
   A fabbricato 2'670 m2
   B fabbricato 1'194 m2
   C fabbr. abitato parte 20 m2
   Valore di stima Ufficiale: fr. 4'667'812.00
   Valore di stima Peritale: fr. 6'297'280.00
5. Bemerkung: Si richiama la legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) del 16.12.1983.
   
   Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   Officine Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Modifica di elenco oneri – nuovo deposito. Si rende noto che a datare dal 02 agosto 2010 è ridepositato presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, l'elenco degli oneri limitatamente agli interessi ipotecari relativi al credito insinuato da UBS SA sulla part. 244 RFD Barbengo.
   Le azioni di contestazione dell'elenco oneri dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del nuovo deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   Officine Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Modifica di graduatoria – nuovo deposito. Si rende noto che a datare dal 15 febbraio 2010 è ridepositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria, a seguito di nuova notifica di I classe.
   Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del nuovo deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Ufficio fallimenti del distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   Officine Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Auflagefrist Kollokationsplan: bis
3. Anfechtungsfrist Inventar: bis
4. Bemerkung: Si rende noto che a partire dal 07 dicembre 2009 sono depositati presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prenderne visione, la graduatoria e l’inventario. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere inoltrate all’autorità giudiziaria competente entro 20 giorni dalla data del deposito, altrimenti essa verrà considerata come riconosciuta.
   
   Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

1. Schuldner/in:
   Officine Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Konkurseröffnung: 03.02.2009
3. Eingabefrist für Forderungen: 30.03.2009
4. Verfahren: REGULAR
5. Bemerkung: Beni immobili siti in territorio del comune di Lugano - Barbengo
   - Ubicazione: Rompiga
   Part. 244
   d piazzale e posteggi, m2 9001
   e prato, m2 113
   A capannone, m2 7116
   B abitazione e uffici, m2 591
   C cabina, m2 5
   F capannone, m2 2068
   G scala-lift, m2 64
   H servizi, m2 36
   K ripostiglio, m2 3
   Valore di stima ufficiale: fr. 9'415'800.00
   - Ubicazione: Rompiga
   Part. 1340
   d piazzale e posteggi, m2 2323
   e prato, m2 860
   A fabbricato, m2 2670
   B fabbricato, m2 1194
   C fabbr. abitato parte, m2 20
   Valore di stima ufficiale: fr. 4'667'812.00
   I creditori che hanno già notificato il loro credito al commissario del concordato, sono dispensati dal farlo una seconda volta (art. 234 LEF).
   Si rende noto che qualora la prima adunanza dei creditori non potesse costituirsi legalmente e la maggioranza dei creditori conosciuti non si opporrà entro 10 giorni, l'Ufficio si riterrà autorizzato a procedere subito alla realizzazione di tutti i beni mobili, a suo giudizio, mediante pubblici incanti o a trattative private.
   
   Ufficio Fallimenti del Distretto di Lugano
   6962 Viganello

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Officine Franzi SA, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, Società anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 2008, pagina 28, publ. 4794252).

Nuova ragione sociale:
Officine Franzi SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 02.02.2009 a far tempo dal 03.02.2009 alle ore 10:00.

Tagebuch Nr. 1185 vom 03.02.2009
(04868700/CH51430123826)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Officine Franzi SA, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 2008, pagina 18, publ. 4541600). Con decreto della Pretura di Lugano del 10.12.2008 è stata revocata la moratoria a scopo di concordato. [radiati: Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell'11.06.2008 alla società è stata concessa una moratoria a scopo di concordato di sei mesi.].

Persone e firme cancellate:
Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, commissario del concordato.

Tagebuch Nr. 13200 vom 16.12.2008
(04794252/CH51430123826)

1. Schuldner/in:
   Officine Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Bemerkung: Decadenza moratoria concordataria
   Il Pretore del Distretto di Lugano Avv. Patrizia Zarro, notifica che
   con decreto 10 dicembre 2008 ha accertato la decadenza della moratoria concordataria concessa l’11 giugno 2008 alla Officine Franzi SA, Lugano.
   
   Pretura di Lugano - Sezione 5
   6901 Lugano

1. Schuldner/in:
   Officine Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Bemerkung: Udienza per la revoca della moratoria concordataria
   Il Pretore del Distretto di Lugano Avv. Patrizia Zarro, avverte che, giovedì 2 ottobre 2008 alle ore 14.00 avrà luogo nell’aula delle udienze di via Bossi 3 a Lugano, l’udienza per la discussione sulla revoca della moratoria concordataria 11 giugno 2008 alla Officine Franzi SA, Lugano.
   
   Pretura di Lugano - Sezione 5
   6901 Lugano

1. Schuldner/in:
   Officina Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Bemerkung: Udienza per la revoca della moratoria concordataria
   Il Pretore del Distretto di Lugano Avv. Patrizia Zarro, avverte che, lunedì 1. settembre 2008 alle ore 14.00 avrà luogo nell’aula delle udienze di via Bossi 3 a Lugano, l’udienza per la discussione sulla revoca della moratoria concordataria concessa l’11 giugno 2008 alla Officine Franzi SA, Lugano.
   
   Pretura di Lugano - Sezione 5
   6901 Lugano

1. Schuldner/in:
   OFFICINE FRANZI SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate
3. Prov. Sachwalter: Guido Turati, esperto in finanza e controlling dipl. fed. c/o Fidinam SA, Via Maggio 1, 6901 Lugano
4. Bemerkung: Decreto di moratoria: 11 giugno 2008 del Pretore del Distretto di Lugano.
   Termine per la notifica dei crediti: entro 20 giorni dalla data della presente pubblicazione presso il commissario del concordato, con la comminatoria che in caso di omissione i creditori non avranno diritto di voto nelle deliberazioni del concordato. I crediti devono essere insinuati in capitale, interessi e spese, valuta 11 giugno 2008, allegando tutti i documenti giustificativi ed indicando eventuali diritti di pegno.
   Adunanza dei creditori: la data verrà comunicata successivamente.
   
   Turati Guido
   6901 Lugano

1. Schuldner/in:
   Officine Franzi SA
   Adresse:
   6900 Lugano
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate
3. Prov. Sachwalter: Guido Turati, c/o Fidinam SA, via Maggio 1, 6901 Lugano
4. Bemerkung: Il Pretore del Distretto di Lugano Avv. Patrizia Zarro, notifica che,
   con decreto 11 giugno 2008, é stata concessa alla Officine Franzi SA, Lugano, una moratoria a scopo di concordato.
   
   Pretura di Lugano - Sezione 5
   69010 Lugano

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Officine Franzi SA, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2008, pagina 17, publ. 4493982). Con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell'11.06.2008 alla società è stata concessa una moratoria a scopo di concordato di sei mesi.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, commissario del concordato.

Tagebuch Nr. 6259 vom 19.06.2008
(04541600/CH51430123826)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Wiederruf Auflösung/Konkurs

Officine Franzi SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2008, pagina 16, publ. 4479772).

Nuova ragione sociale:
Officine Franzi SA. Con decreto del 30.04.2008 la II Corte di diritto civile del Tribunale federale svizzero ha accordato l'effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l'iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino del 01.04.2008 a far tempo dal 04.04.2008 alle ore 12:00.].

Nuove persone iscritte o modifiche:
Unirevision SA (CH-514.3.007.503-5), in Lugano, ufficio di revisione.

Tagebuch Nr. 5181 vom 21.05.2008
(04493982/CH51430123826)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Officine Franzi SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, Società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 2008, pagina 17, publ. 4433338).

Persone e firme cancellate:
Snidro, Piero, da Cavagnago, in Giornico, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Testa, Gianluigi, cittadino italiano, in Gorla Minore (I), con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.

Tagebuch Nr. 4912 vom 13.05.2008
(04479772/CH51430123826)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Eingetragene Personen

Officine Franzi SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, Società anonima (FUSC no. 69 del 10. 4. 2008, pagina 19, publ. 4424258).

Persone e firme cancellate:
Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].

Tagebuch Nr. 3457 vom 10.04.2008
(04433338/CH51430123826)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Konkurs

Officine Franzi SA, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2008, pagina 15, publ. 4364192).

Nuova ragione sociale:
Officine Franzi SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino del 01.04.2008 a far tempo dal 04.04.2008 alle ore 12:00.

Tagebuch Nr. 3239 vom 04.04.2008
(04424258/CH51430123826)

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Wiederruf Auflösung/Konkurs

Officine Franzi SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2008, pagina 17, publ. 4355284).

Nuova ragione sociale:
Officine Franzi SA. Con decreto del 18.02.2008 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha accordato l'effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l'iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 15.02.2008 a far tempo dal 18.02.2008 alle ore 14:00.].

Tagebuch Nr. 1897 vom 22.02.2008
(04364192/CH51430123826)