Piatti frères en liquidation concordataire

1. Schuldner/in:
   Piatti frères
   Adresse:
   
2. Bemerkung: Le Juge du district de l'Entremont avise les créanciers de Piatti frères que le rapport final de la liquidation concordataire par abandon d'actifs est à leur disposition au greffe du tribunal, à Sembrancher.
   
   Tribunal de l'Entremont
   1933 Sembrancher

Grund: Handelsregister (Löschungen)

Piatti frères en liquidation concordataire, à Orsières, CH-621.2.004.052-1, garage-atelier de réparations, carrosserie, station-service, etc..., société en nom collectif (FOSC no 120 du 24. 06. 2004, p. 17, publ. 2324502). La liquidation étant terminée, cette société en nom collectif est radiée.

Tagebuch Nr. 1190 vom 04.10.2005
(03052304/CH62120040521)

1. Schuldner/in:
   Piatti Frères en Concordat par abandon d'actifs
   Adresse:
   1937 Orsières
2. Bemerkung: Date du dépôt: 15 octobre 2004
   Délai de contestation: 20 jours dès la date du dépôt
   L'inventaire est également déposé (art. 32 OAOF).
   Délai pour recourir contre l'inventaire: 10 jours dès la date du dépôt.
   
   Office des poursuites et faillites du district d'Entremont
   1941 Vollèges

Grund: Handelsregister (Mutationen)
- Auflösung Liquidation
- Eingetragene Personen

Piatti frères, à Orsières, garage-atelier de réparations, carrosserie, etc..., société en nom collectif (FOSC du 09. 08. 1984, p. 2863).

Nouvelle raison de commerce:
Piatti frères en liquidation concordataire. Par décision judiciaire du 04.05.2004, le Juge du district d'Entremont a homologué un concordat par abandon d'actifs entre cette société et ses créanciers.

Adresse de liquidation:
Office des Poursuites et faillites du district d'Entremont, 1941 Vollèges.

Inscription ou modification de personnes:
Piatti, Danilo, de Capolago, à Orsières, associé, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux]; Piatti, Fabrice, de Capolago, à Orsières, associé, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux]; Piatti, Stéphane, de Capolago, à Orsières, associé, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux]; De Salvador, Thierry, de Bagnes, à Le Châble VS (Bagnes), liquidateur, avec signature individuelle.

Tagebuch Nr. 745 vom 18.06.2004
(02324502/CH62120040521)

1. Schuldner/in:
   Piatti Frères
   Adresse:
   
2. Nachlassvertrag bestätigt am: 04.05.2004
3. Bemerkung: Le Juge du district de l'Entremont a homologué le concordat par abandon d'actifs proposé à ses créanciers.
   
   Tribunal de l'Entremont
   1933 Sembrancher

1. Schuldner/in:
   Piatti Frères (société en nom collectif), garage et carrosserie
   Adresse:
   1937 Orsières
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate bis 04.08.2003
3. Prov. Sachwalter: Thierry de Salvador, préposé à l'Office des Poursuites & Faillites d'Entremont, 1941 Vollèges
4. Bemerkung: Date de l'octroi du sursis: par décision du Juge du district d'Entremont du 4 février 2003
   Type de concordat: abandon d'actifs
   Délai pour les productions: 20 jours à dater de la présente publication (art. 300 LP) en mains du commissaire au sursis, sous peine d'être exclu des délibérations relatives au concordat.
   Les créanciers produiront leurs créances contre la société débitrice, ainsi que leurs dettes éventuelles envers elle, valeur 4 février 2003, capital, intérêts et frais séparés, en mentionnant d'éventuels droits de gage, garanties ou autres privilèges et en joignant tous moyens de preuve, tels que factures, extraits, reconnaissances notamment.
   Les créanciers qui ont entamé des poursuites doivent produire à nouveau.
   S'annonceront dans le même délai toutes personnes qui détiennent des biens de la débitrice à quelque titre que ce soit, ainsi que ceux qui ont des revendications à formuler contre elle, avec tous justificatifs.
   L'assemblée des créanciers sera convoquée ultérieurement par voie de publication officielle (art. 301 LP).
   Le commissaire au sursis ne donne aucune garantie quelconque pour le paiement des dettes contractées par la débitrice pendant la durée du sursis concordataire sans son consentement.
   
   Office des poursuites et faillites du district d'Entremont
   1941 Vollèges

1. Schuldner/in:
   Piatti frères
   Adresse:
   1937 Orsières
2. Bemerkung: Le juge du district de l'Entremont rend public qu'il statuera sur la demande d'homologation du concordat par abandon d'actifs proposé par Piatti frères, à ses créanciers, en audience du 2 mars 2004, à 15 h. 15, au tribunal du district de l'Entremont, à Sembrancher.
   Les opposants qui ne sont pas exclus des délibérations relatives au concordat (art.300 al. 1 LP) peuvent se présenter pour faire valoir leurs moyens d'opposition.
   
   Tribunal de l'Entremont
   1933 Sembrancher

1. Schuldner/in:
   Piatti Frères, en sursis concordataire
   Adresse:
   1937 Orsières
   Office des poursuites et faillites du district d'Entremont
   1941 Vollèges

1. Schuldner/in:
   Piatti Frères en sursis concordataire
   Adresse:
   garage et carrosserie
   1937 Orsières
2. Bemerkung: Convocation à l'assemblée des créanciers
   Par la présente, les créanciers de Piatti Frères en sursis concordataire sont convoqués en assemblée pour délibérer sur les propositions concordataires.
   L'assemblée aura lieu le 2 décembre 2003 à 14 h. au Casino de Vollèges (bâtiment rose près de la maison communale).
   Les créanciers sont avisés qu'ils peuvent prendre connaissance des pièces, au bureau de l'Office des poursuites d'Entremont à Vollèges, sur rendez-vous préalable dès le 10 novembre 2003 (art. 301 al. 1 LP).
   
   Office des poursuites et faillites du district d'Entremont
   1941 Vollèges

1. Schuldner/in:
   Piatti Frères (société en nom collectif), garage et carrosserie
   Adresse:
   1937 Orsières
2. Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate bis 04.08.2003
3. Prov. Sachwalter: Thierry de Salvador, préposé à l'Office des Poursuites & Faillites d'Entremont, 1941 Vollèges
4. Bemerkung: Date de l'octroi du sursis: par décision du Juge du district d'Entremont du 4 février 2003
   Type de concordat: abandon d'actifs
   Délai pour les productions: 20 jours à dater de la présente publication (art. 300 LP) en mains du commissaire au sursis, sous peine d'être exclu des délibérations relatives au concordat.
   Les créanciers produiront leurs créances contre la société débitrice, ainsi que leurs dettes éventuelles envers elle, valeur 4 février 2003, capital, intérêts et frais séparés, en mentionnant d'éventuels droits de gage, garanties ou autres privilèges et en joignant tous moyens de preuve, tels que factures, extraits, reconnaissances notamment.
   Les créanciers qui ont entamé des poursuites doivent produire à nouveau.
   S'annonceront dans le même délai toutes personnes qui détiennent des biens de la débitrice à quelque titre que ce soit, ainsi que ceux qui ont des revendications à formuler contre elle, avec tous justificatifs.
   L'assemblée des créanciers sera convoquée ultérieurement par voie de publication officielle (art. 301 LP).
   Le commissaire au sursis ne donne aucune garantie quelconque pour le paiement des dettes contractées par la débitrice pendant la durée du sursis concordataire sans son consentement.
   
   Office des poursuites et faillites du district d'Entremont
   1941 Vollèges